GEWACHSTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. ge·wach·sen [gəˈvaksn̩] 动词

gewachsen part perf v. wachsen

II. ge·wach·sen [gəˈvaksn̩] 形

1. gewachsen (ebenbürtig):

gewachsen

equal

jdm gewachsen sein

to be sb's equal

einem Gegner gewachsen sein

to be a match for an opponent

etw 第三格 gewachsen sein

to be up to [or be able to cope with] sth

2. gewachsen (mit der Zeit entstanden):

gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen

matured foreign-trade relations

wach·sen² <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] 动词 trans (mit Wachs behandeln)

etw wachsen

to wax sth

wach·sen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

to grow

in die Breite wachsen

to grow broader [or to broaden [out]]

in die Höhe wachsen

to grow taller

wachsendes Defizit

growing deficit

2. wachsen 医学 (sich vergrößern):

wachsen

to grow

3. wachsen (sich ausbreiten):

wachsen

to grow

wachsen Wurzeln

to spread

4. wachsen (länger werden):

[jdm] wächst etw

[sb's] sth is growing

dir wachsen die Haare ja schon bis auf die Schultern!

your hair [is so long it] has almost reached your shoulders!

sich 第三格 etw wachsen lassen

to grow sth

sich 第三格 die Haare wachsen lassen

to grow one's hair [long] [or let one's hair grow]

5. wachsen (intensiver werden):

wachsen Spannung, Unruhe

to mount

6. wachsen (sich vermehren):

[auf etw 第四格/um etw 第四格] wachsen

to grow [or increase] [to/by sth]

in den letzten Jahren ist die Stadt um rund 1500 Einwohner gewachsen

the population of the town has grown by about 1,500 [people] over the last few years

短语，惯用语:

gut gewachsen

evenly-shaped

ge·wah·ren* [gəˈva:rən] 动词 trans liter

jdn gewahren

to catch sight of [or become aware of] sb

etw gewahren

to become aware of sth

ge·wan·det [gəˈvandət] 形 谑 雅

gewandet

clothed

gewandet

clad liter

in Seide gewandet

clad [or clothed] in silk

ausgefallen gewandet

unusually dressed

über·nächs·te, über·nächs·ter, über·nächs·tes [ˈy:bɐnɛ:çstə, -tɐ, -təs] 形 attr

übernächstes Jahr/übernächste Woche

the year/week after next

übernächstes Jahr/übernächste Woche

in two years'/weeks' time

übernächsten Dienstag

a week on Tuesday

übernächsten Dienstag

Tuesday week

der/die/das Übernächste

the next but one

die übernächste Tür

the next door but one

die übernächste Tür

two doors down

al·ler·nächs·te, al·ler·nächs·ter, al·ler·nächs·tes [ˈalɐˈnɛ:çstə, -tɐ, -təs] 形

1. allernächste (unmittelbar folgend):

allernächste

next

in allernächster Zeit [o. Zukunft]

in the very near future

als Allernächstes/am allernächsten

next

2. allernächste (unmittelbar benachbart):

allernächste

nearest

3. allernächste (kürzeste):

allernächste

shortest

4. allernächste (emotional nahe):

am allernächsten ihre Tante steht ihr am allernächsten

her aunt is closest to her

Präsens

ich	gewahre
du	gewahrst
er/sie/es	gewahrt
wir	gewahren
ihr	gewahrt
sie	gewahren

Präteritum

ich	gewahrte
du	gewahrtest
er/sie/es	gewahrte
wir	gewahrten
ihr	gewahrtet
sie	gewahrten

Perfekt

ich	habe	gewahrt
du	hast	gewahrt
er/sie/es	hat	gewahrt
wir	haben	gewahrt
ihr	habt	gewahrt
sie	haben	gewahrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewahrt
du	hattest	gewahrt
er/sie/es	hatte	gewahrt
wir	hatten	gewahrt
ihr	hattet	gewahrt
sie	hatten	gewahrt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Zur Verwendung kommen gewachste und PE-ummantelte Litzen aus sieben verzinkten, kaltgezogenen glatten Einzeldrähten mit kreisförmigem Querschnitt.

www.dywidag-systems.at

Waxed and PE coated strands consisting of seven galvanized cold-drawn smooth individual wires with circular cross sections are used for this project.

www.dywidag-systems.at

Es hat eine gewachste Oberfläche und ist optional mit Aussparungen für Installationseinheiten erhältlich.

www.e15.com

MINATO comes with a waxed surface and is, optionally, available with recesses to accommodate piping fixtures.

www.e15.com

Geeignet für gewachste Holz-, Parkett-, Cotto- oder Korkböden.

www.auro.de

Suitable for waxed wood, parquet, cotto and cork floors.

www.auro.de