您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Government
stripped
德语
德语
英语
英语

I. ge·stri·chen [gəˈʃtɪçn̩] 动词

gestrichen part perf v. streichen

II. ge·stri·chen [gəˈʃtɪçn̩] 形

1. gestrichen (bis zum Rand):

gestrichen
level
ein gestrichener Löffel
a level spoon[ful]

2. gestrichen 印刷:

gestrichenes Papier
coated paper
zweiseitig gestrichenes Papier
two-sided coated paper

III. ge·stri·chen [gəˈʃtɪçn̩] 副

gestrichen voll
full to the brim

短语，惯用语:

die Hose gestrichen voll haben
to be shaking in one's shoes
die Nase gestrichen voll haben
to be fed up to the back teeth

I. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] 动词 trans +haben

1. streichen (mit Farbe bestreichen):

etw [mit etw 第三格] streichen
to paint sth [with sth]

2. streichen (schmieren):

etw [auf etw 第四格] streichen
to spread sth [on sth]
[sich 第三格] Butter aufs Brot streichen
to put butter on one's bread
[sich 第三格] Butter aufs Brot streichen
to butter one's bread

3. streichen (ausstreichen):

etw streichen
to delete sth

4. streichen (zurückziehen):

[jdm] etw streichen
to cancel sth
[jdm] etw streichen
to withdraw sth [from sb]

II. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] 动词 不及物动词

1. streichen +haben (darüberfahren):

über etw 第四格 streichen
to stroke sth
jdm über die Haare streichen
to stroke sb's hair

2. streichen +sein (streifen):

streichen
to prowl

I. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] 动词 trans +haben

1. streichen (mit Farbe bestreichen):

etw [mit etw 第三格] streichen
to paint sth [with sth]

2. streichen (schmieren):

etw [auf etw 第四格] streichen
to spread sth [on sth]
[sich 第三格] Butter aufs Brot streichen
to put butter on one's bread
[sich 第三格] Butter aufs Brot streichen
to butter one's bread

3. streichen (ausstreichen):

etw streichen
to delete sth

4. streichen (zurückziehen):

[jdm] etw streichen
to cancel sth
[jdm] etw streichen
to withdraw sth [from sb]

II. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] 动词 不及物动词

1. streichen +haben (darüberfahren):

über etw 第四格 streichen
to stroke sth
jdm über die Haare streichen
to stroke sb's hair

2. streichen +sein (streifen):

streichen
to prowl

glatt strei·chen, glatt|strei·chen 动词 trans unreg

etw glatt streichen
to smooth out sth sep
sich 第三格 die Haare glatt streichen
to smooth [or pat] down one's hair sep
打开开放词典条目

streichen 动词

jdn/etw von [o aus] der Liste streichen
to cross sb/sth off the list
jdn/etw von [o aus] der Liste streichen
to take sb/sth off the list
etw ersatzlos streichen
to cancel sth
英语
英语
德语
德语
to strike sth through
etw [durch]streichen
to cross off ⇆ sb/sth
jdn/etw streichen
to cross sth off a list
etw von einer Liste streichen
to edit out ⇆ sth VERLAG, JOURN
etw [heraus]streichen [o. 俗 weglassen]
to make a deletion
etw streichen
to repaint sth
etw neu streichen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

gestrichenes Papier
coated paper
zweiseitig gestrichenes Papier
two-sided coated paper
die Schnauze [von etw 第三格] [gestrichen] voll haben 俚
to be fed up to the [back] teeth [with sth] 英
die Schnauze [von etw 第三格] [gestrichen] voll haben 俚
to be sick to death [of sth]
das Zimmer soll nächste Woche gestrichen werden
the room [is meant] to be painted next week
matt gestrichenes Papier
dull-coated [or matt-coated] paper
glänzend gestrichenes Papier 印刷
glossy coated paper
some names in the report have been blanked out
manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen
the walls were painted sort of pink
die Wände waren in einem Rosaton gestrichen
the school has been repainted throughout
die Schule ist vollkommen neu gestrichen worden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Beine und Zehen sind matt olivgrün oder gelbgrün.
de.wikipedia.org
Die Hinterflügel sind matt gelb getönt und haben eine braune Saumbinde sowie eine schmale braune Mittelbinde.
de.wikipedia.org
Demzufolge glühen die emittierten, an Schlammströme erinnernden Laven tagsüber auch nicht und zeigen selbst nachts nur ein mattes rötliches Glimmen.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.
de.wikipedia.org
Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Egal ob wir gestrichenes, ungestrichenes Papier oder Folie bedrucken, wir können sofort mit der Weiterverarbeitung beginnen.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
No matter whether we use coated paper, uncoated paper or foil, we can immediately go ahead with finishing.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Egal ob gestrichenes oder strukturiertes Papier, Kartonagen oder Briefumschläge: Die Speedmaster SM 52 mit Anicolor lässt sich in knapp sieben Minuten einrichten - im Vergleich zu einer konventionellen Druckmaschine reduziert sich die Rüstzeit um 40 Prozent. Mike Greene berichtet sogar von Rüstzeiten um die fünf Minuten.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
The Speedmaster SM 52 with Anicolor can be set up to print coated or textured paper, board, or envelopes in less than seven minutes, although Mr Greene says they often achieve change-over in around 5 minutes - easily 40 percent faster than a conventional press.
[...]
www.heidelberg.com

浏览词典