PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

er·he·bend 形 雅

erhebend

uplifting

I. er·he·ben* unreg 动词 trans

1. erheben (hochheben):

etw erheben

to raise sth

ein Messer [gegen jdn] erheben

to pull a knife [on sb]

eine Schusswaffe [gegen jdn] erheben

to draw a gun [on sb]

2. erheben (hochrecken):

den Arm/die Hand/die Faust [zum Gruß] erheben

to raise an arm/a hand/a fist [in greeting]

3. erheben (einfordern):

etw [auf etw 第四格 /von jdm] erheben

to levy sth [on sth/sb]

4. erheben (sammeln) Daten:

etw erheben

to collect sth

etw erheben

to gather sth

5. erheben (machen):

etw erheben

to render sth

etw zu einem Prinzip erheben

to make sth into a principle

eine Umfrage erheben

to carry out a survey

6. erheben (zum Ausdruck bringen):

Einspruch erheben 法律

to lodge [or make] [or raise] an objection

Einspruch erheben 引

to raise an objection

ein Geschrei/Gejammer erheben

to kick up [or to make] a fuss/to start whing[e]ing 英

Klage erheben 法律

to file a suit

Protest erheben

to raise a protest

II. er·he·ben* unreg 动词 refl

1. erheben (aufstehen):

sich 第四格 [von etw 第三格] erheben

to get up [from sth]

2. erheben (sich auflehnen):

sich 第四格 [gegen jdn/etw] erheben

to rise up [against sb/sth]

3. erheben (aufragen):

sich 第四格 [über etw 第三格] erheben

to rise up [above sth]

4. erheben 雅 (sich erhöhen):

sich 第四格 über jdn erheben

to believe oneself above sb

Luzifer hatte sich über Gott erhoben

Satan raised himself above God

5. erheben (entstehen, aufkommen):

sich 第四格 erheben

to start

sich 第四格 erheben Brise

to come up

sich 第四格 erheben Wind

to pick up

sich 第四格 erheben Sturm

to blow up

sich 第四格 erheben Sturm

to arise

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich

a cry/wail arose

es erhebt sich aber immer noch die Frage, ...

the question still remains ...

erheben 动词 trans FISK

erheben

levy

erheben

raise

Präsens

ich	erhebe
du	erhebst
er/sie/es	erhebt
wir	erheben
ihr	erhebt
sie	erheben

Präteritum

ich	erhob
du	erhobst
er/sie/es	erhob
wir	erhoben
ihr	erhobt
sie	erhoben

Perfekt

ich	habe	erhoben
du	hast	erhoben
er/sie/es	hat	erhoben
wir	haben	erhoben
ihr	habt	erhoben
sie	haben	erhoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	erhoben
du	hattest	erhoben
er/sie/es	hatte	erhoben
wir	hatten	erhoben
ihr	hattet	erhoben
sie	hatten	erhoben