您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
杂闻
to be observed
德语
德语
英语
英语

I. ein|hal·ten unreg 动词 trans

1. einhalten (beachten):

etw einhalten
to keep to sth
eine Diät/einen Vertrag einhalten
to keep to a diet/treaty
die Spielregeln/Vorschriften einhalten
to obey [or observe] the rules
einen Termin einhalten (Verabredung)
to keep an appointment
einen Termin einhalten (Frist)
to meet a deadline
Verpflichtungen einhalten
to meet commitments

2. einhalten (beibehalten):

etw einhalten
to maintain

II. ein|hal·ten unreg 动词 不及物动词 雅

[mit etw 第三格] einhalten
to stop [doing sth]
den Zeitplan einhalten
to stick to the timetable
den Zeitplan einhalten
to be [or stay] on schedule
die Geschwindigkeitsbeschränkung nicht einhalten
to exceed the speed limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht einhalten
to exceed the speed limit
den Dienstweg einhalten
to go through the official [or proper] channels
Richtlinien beachten [o. einhalten]
to adhere to guidelines
英语
英语
德语
德语
white van man
Fahrer eines Lieferwagens, der wie ein Verrückter fährt, um seine Termine einzuhalten
to meet a press deadline
einen Presseschlusstermin [o. 奥 den Redaktionsschluss] einhalten
desist
einhalten 雅
to adhere to/break/sign a peace treaty
einen Friedensvertrag einhalten/brechen/unterzeichnen
Präsens
ichhalteein
duhältstein
er/sie/eshältein
wirhaltenein
ihrhaltetein
siehaltenein
Präteritum
ichhieltein
duhieltestein
er/sie/eshieltein
wirhieltenein
ihrhieltetein
siehieltenein
Perfekt
ichhabeeingehalten
duhasteingehalten
er/sie/eshateingehalten
wirhabeneingehalten
ihrhabteingehalten
siehabeneingehalten
Plusquamperfekt
ichhatteeingehalten
duhattesteingehalten
er/sie/eshatteeingehalten
wirhatteneingehalten
ihrhatteteingehalten
siehatteneingehalten
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

eine Diät/einen Vertrag einhalten
to keep to a diet/treaty
eine Frist einhalten (bei Zahlungen)
to pay within the stipulated period
das Gesetz beachten/einhalten
to observe/obey the law
die Geschwindigkeitsbeschränkung nicht einhalten
to exceed the speed limit
eine Verabredung einhalten
to keep an appointment
Richtlinien beachten [o. einhalten]
to adhere to guidelines
den Zeitplan einhalten
to stick to the timetable
den Zeitplan einhalten
to be [or stay] on schedule
white van man
Fahrer eines Lieferwagens, der wie ein Verrückter fährt, um seine Termine einzuhalten
to meet a deadline
einen Termin [o. Stichtag] einhalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bezüglich der ohnehin begrenzten Bautätigkeit im Bereich des Landschaftsschutzgebietes sind daher zusätzliche Richtlinien einzuhalten.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon sind zur Sicherstellung der Halte- und Überholsichtweiten und des Kraftschlusses Mindesthalbmesser einzuhalten.
de.wikipedia.org
Von Landwirten werden die Flächen extensiv genutzt, sie haben bestimmte Regeln zur Beweisung, Mahd und Düngung einzuhalten.
de.wikipedia.org
Um das Kindeswohl zu schützen, hat sich das Internat verpflichtet, die Rahmenordnung zur Prävention sexuellen Missbrauchs der deutschen Bischofskonferenz einzuhalten.
de.wikipedia.org
Eine CO 2 -Steuer dient primär dazu, bestimmte Emissionsminderungen bei Treibhausgasen zu erreichen bzw. einen bestimmten Grenzwert für den Gesamtausstoß eines Landes einzuhalten.
de.wikipedia.org

浏览词典