德语
英语
eig·nen [ˈaignən] 动词 refl
- sich 第四格 für etw 第四格 [o. zu 第三格] eignen
- to be suitable for [or suited to] sth
- etw eignet sich als [o. zu] etw
- sth can be of use [or could be used] as sth
- dieses Buch eignet sich [sehr gut] zum Verschenken
- this book would make a [very] good [or suitable] present
- der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand 谚
- eavesdroppers always hear ill [or never hear any good] of themselves
- zu gegrilltem Fleisch eignen sich süffige Weine besser
- light wines are a better accompaniment to grilled meat
英语
德语
- to be suited to sth
- sich 第四格 für etw 第四格 eignen
- to be unsuitable for sth
- sich 第四格 für etw 第四格 nicht eignen
- to make good theatre
- sich 第四格 für die Bühne eignen
- to be unfit for publication
- sich 第四格 nicht zur Veröffentlichung eignen
- to be suitable for sb
- sich 第四格 für jdn eignen
- to lend itself
- sich 第四格 für etw 第四格 eignen
- to be practical for sth
- sich zu etw 第三格 eignen
| ich | eigne | mich |
|---|---|---|
| du | eignest | dich |
| er/sie/es | eignet | sich |
| wir | eignen | uns |
| ihr | eignet | euch |
| sie | eignen | sich |
| ich | eignete | mich |
|---|---|---|
| du | eignetest | dich |
| er/sie/es | eignete | sich |
| wir | eigneten | uns |
| ihr | eignetet | euch |
| sie | eigneten | sich |
| ich | habe | mich | geeignet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | geeignet |
| er/sie/es | hat | sich | geeignet |
| wir | haben | uns | geeignet |
| ihr | habt | euch | geeignet |
| sie | haben | sich | geeignet |
| ich | hatte | mich | geeignet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | geeignet |
| er/sie/es | hatte | sich | geeignet |
| wir | hatten | uns | geeignet |
| ihr | hattet | euch | geeignet |
| sie | hatten | sich | geeignet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Vielmehr hat er seine Tätigkeit bei einer klassischen amerikanischen Vorstadtfamilie dazu benutzt, um sich Hintergrundwissen für einen süffigen, satirischen Roman über Verhaltensweisen und Moral amerikanischer Vorstadtfamilien anzueignen.
de.wikipedia.org Es wird vermutet, dass durch die Reifung während des Transports ein sehr gut gereiftes und süffiges Bier entstand.
de.wikipedia.org Es ist ein würziges und süffiges Bier.
de.wikipedia.org Der Drink sei „extrem süffig und unglaublich frisch“, und wer einen trinke, lasse meist auch noch weitere folgen, so mehrere Barkeeper.
de.wikipedia.org Seine Romane sind vielschichtig, geprägt von komplexen Motivverarbeitungen und literarischen Anspielungen, aber an der Oberfläche immer süffig und, wie man sagt, gut zu lesen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Der Jodgehalt der Laminaria saccharina aus der Sylter Algenfarm ist etwa zehnmal geringer als der ausgewachsener, im Meer gewonnener Algen und eignet sich für Konsumenten mit Jodmangel.
[...][...]
The iodine content of the Laminaria saccharina from the Sylt algae farm is about ten times lower than the fully grown algae obtained from the sea and is suitable for consumers with an iodine deficiency.
[...][...]
www.authentics.de Er stoppt zuverlässig Türen wie Fenster und eignet sich für jeden Untergrund - von Teppichboden über Parkett bis zu Fliesen.
[...][...]
It reliably stops doors as well as windows and is suitable for every subsurface from carpet to parquet to tile.
[...][...]
www.keramverband.de Die angebotene Metallisierung eignet sich für das Hartlöten und natürlich auch für das Weichlöten und besteht aus einer Grundmetallisierung aus Wolfram mit einer Schichtdicke von min. 6 µm, die im Siebdruckverfahren aufgebracht und eingebrannt wird.
[...]
The metallisation offered is suitable for brazing, and, of course, also for soft soldering, and consists of a base metallisation of tungsten having a layer thickness of at least 6 ?m, applied by a screen printing process and fired on.
[...]
www.uni-stuttgart.de Außerdem eignet sie sich auch für die Bewerbung bei einem beabsichtigten Hochschulwechsel während des Studiums.
[...][...]
Moreover, it is suitable for applications to other institutions of higher education in case of a transfer to another university during studies.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Diese Bescheinigung eignet sich für die Bewerbungen in Betrieben und ist nicht für Hochschulen geeignet.
[...][...]
This transcript is suitable for job applications, and not for university applications.
[...]