OPTIMISMUS - 从德语翻译成英语

德语

英语

Op·ti·mis·mus <-> [ɔptiˈmɪsmʊs] 名词 m kein 复数

Optimismus: optimism no 冠词, no 复数

vorsichtiger/gesunder Optimismus: cautious/healthy optimism

Optimismus versprühen: to dispense optimism

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an: there was a clear note of optimism in her words

英语

德语

overoptimism: unbezwingbarer [o. übertriebener] Optimismus

can-do attitude: Optimismus m <->

optimism: Optimismus m <->

a note of optimism: eine Spur Optimismus

to be guardedly optimistic: verhaltenen Optimismus zeigen

unflagging optimism: ungebrochener Optimismus

I see grounds for cautious optimism, but I don't want to be a Pollyanna: ich sehe Grund zu vorsichtigem Optimismus, möchte aber nicht zu euphorisch sein

cautious optimism: verhaltener Optimismus

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

mit dem ihr eigenen Optimismus ...: with her characteristic optimism [or the optimism which is characteristic of her] ...

vorsichtiger/gesunder Optimismus: cautious/healthy optimism

Optimismus versprühen: to dispense optimism

ich sehe, du hast dir deinen Optimismus erhalten: I see you're still an optimist

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an: there was a clear note of optimism in her words

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Verwendung alter Techniken – wie dem Scherenschnitt – auch hier, lassen vergangene Zeiten anklingen.

de.wikipedia.org

Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.

de.wikipedia.org

Aposteln lässt aber in seinem ab 1150 gebauten neuen Westchor nur noch die Idee eines Westwerkes anklingen, ist aber keines mehr.

de.wikipedia.org

Die Freundschaft der Kinder wird enger und die drei Freunde komponieren zusammen die Freundschaftspartitur, die als Filmmusik immer wieder anklingt.

de.wikipedia.org

Sie findet besonders gut, dass „die Satire auf das deutsch-deutsche Verhältnis einen versöhnlichen Ton anklingen“ lasse.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013

[...]

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Presse | Medien | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press | Media | Roland Berger

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified

[...]

www.rolandberger.de

[...]

„ Der Optimismus der amerikanischen Unternehmen für das Jahr 2013 hebt sich von den verhaltenen Wachstumsprognosen vieler deutscher Forschungsinstitute ab.

www.rolandberger.de

[...]

"The optimism of American companies for the year 2013 stands out from the subdued growth prospects of many German research institutes.

www.rolandberger.de