BESCHMIERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·schmie·ren* 动词 trans

1. beschmieren (bestreichen):

etw [mit etw 第三格] beschmieren

to spread sth on sth

ein [Stück] Brot dick/dünn beschmieren

to butter [a slice of] bread thickly/thinly

eine Wunde beschmieren

to put cream [or ointment] on a wound

das Gesicht mit Creme beschmieren

to put cream on one's face

etw mit Fett beschmieren

to grease sth

2. beschmieren (besudeln):

jdn/etw [mit etw 第三格] beschmieren

to stain [or dirty] sth [or smear sb/sth] [with sth]

du bist da am Kinn ja ganz beschmiert

you've got something smeared on your chin

etw mit Gekritzel beschmieren

to scribble [or scrawl] [all] over sth

etw mit Farbe beschmieren

to daub [over] sth

II. be·schmie·ren* 动词 refl

sich 第四格 [mit etw 第三格] beschmieren

to make [or get] oneself dirty [or 书 soil oneself] [with sth]

sich 第三格 etw [mit etw 第三格] beschmieren

to get [or make] sth dirty [or 书 soil sth] [with sth]

ich habe mir mein Kleid komplett mit Soße beschmiert

I've spilled gravy all over my dress

die Wände waren mit Sprüchen beschmiert

slogans had been scrawled on the walls

英语

德语

to be bedaubed with sth

mit etw 第三格 beschmiert sein

besmeared

beschmiert a. 引

to smear sth on [or over] sth

etw mit etw 第三格 beschmieren

to daub sth

etw beschmieren

Präsens

ich	beschmiere
du	beschmierst
er/sie/es	beschmiert
wir	beschmieren
ihr	beschmiert
sie	beschmieren

Präteritum

ich	beschmierte
du	beschmiertest
er/sie/es	beschmierte
wir	beschmierten
ihr	beschmiertet
sie	beschmierten

Perfekt

ich	habe	beschmiert
du	hast	beschmiert
er/sie/es	hat	beschmiert
wir	haben	beschmiert
ihr	habt	beschmiert
sie	haben	beschmiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschmiert
du	hattest	beschmiert
er/sie/es	hatte	beschmiert
wir	hatten	beschmiert
ihr	hattet	beschmiert
sie	hatten	beschmiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er soll gemeinsam mit einem weiteren österreichischen Staatsbürger die Löwen-Statue vor dem Präsidenten-Palast mit den Farben der deutschen Nationalflagge beschmiert haben.

de.wikipedia.org

Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.

de.wikipedia.org

Er behauptete, ihm würde es niemals passieren, bei einer Herzinjektion mit Blut beschmiert zu werden.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten sie noch ungewässerte, mit Staufferfett oder Kot beschmierte Salzheringe essen müssen und waren bei Erbrechen gezwungen worden, das Erbrochene aufzulecken.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschmierten sie diese LPs und legten ein Beiblatt bei, in dem sie sich erklärten.

de.wikipedia.org