BEDEUTENDER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

be·deu·ten* 动词 trans

1. bedeuten (auf bestimmte Weise definiert sein):

etw bedeuten

to signify [or mean] sth

2. bedeuten (besagen):

etw bedeuten

to mean [or represent] sth

was bedeutet dieses Symbol?

what does this symbol signify?

ihr Schweigen dürfte wohl Desinteresse bedeuten

her silence seems to indicate a lack of interest

bedeuten, dass

to indicate that

das hat nichts zu bedeuten

that doesn't mean anything

was hat das zu bedeuten?

what does that mean?

was hat das zu bedeuten?

what's all that about?

3. bedeuten (versinnbildlichen):

etw bedeuten

to symbolize sth

4. bedeuten (ankündigen, zur Folge haben):

etw bedeuten

to mean sth

das bedeutet nichts Gutes für uns

that spells trouble for us

5. bedeuten (wichtig sein für jdn):

[jdm] etwas/nichts/wenig bedeuten

to mean sth/nothing/little [to sb]

du bedeutest mir sehr viel

you mean a lot to me

6. bedeuten 雅 (zu verstehen geben):

jdm bedeuten, dass

to indicate to sb that

jdm bedeuten, etw zu tun

to indicate to sb that they should do sth

I. be·deu·tend 形

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

important

eine bedeutende Person

an eminent person

ein bedeutender Politiker

a leading politician

eine bedeutende Rolle spielen

to play a leading [or significant] role

etwas Bedeutendes

something important [or significant]

2. bedeutend (beachtlich):

bedeutend

considerable

bedeutend

significant

II. be·deu·tend 副

bedeutend

considerably

Präsens

ich	bedeute
du	bedeutest
er/sie/es	bedeutet
wir	bedeuten
ihr	bedeutet
sie	bedeuten

Präteritum

ich	bedeutete
du	bedeutetest
er/sie/es	bedeutete
wir	bedeuteten
ihr	bedeutetet
sie	bedeuteten

Perfekt

ich	habe	bedeutet
du	hast	bedeutet
er/sie/es	hat	bedeutet
wir	haben	bedeutet
ihr	habt	bedeutet
sie	haben	bedeutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedeutet
du	hattest	bedeutet
er/sie/es	hatte	bedeutet
wir	hatten	bedeutet
ihr	hattet	bedeutet
sie	hatten	bedeutet