您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Olimpíadas
to take apart
德语
德语
英语
英语

aus·ei·nan·der|neh·men 动词 trans unreg

etw auseinandernehmen (demontieren)
to dismantle [or 书 disassemble] sth
etw auseinandernehmen (demontieren)
to take apart sth sep
etw auseinandernehmen (zerpflücken)
to tear apart sth sep
etw auseinandernehmen (zerpflücken)
to tear sth to pieces
jdn auseinandernehmen 引 俚 (zerstören)
to smash [up sep] [or 俗 trash] [sb's] sth
jdn auseinandernehmen (gründlich verprügeln)
to work over sb sep 俗
jdn auseinandernehmen (gründlich verprügeln)
to beat [the] shit out of sb 口
英语
英语
德语
德语
to rip sb down to the studs 美 俚 引
jdn völlig auseinandernehmen 俗
to kebab sb 引 俗
jdn auseinandernehmen 俗
to strip down ⇆ sth
etw auseinandernehmen
to dis [or diss] sb to pieces 俚
jdn auseinandernehmen 俗
to hack about a text
einen Text auseinandernehmen [o. 俗 zerpflücken]
to unpick sth
etw auseinandernehmen 引
to disassemble sth
auseinandernehmen
to take apart ⇆ sth
etw auseinandernehmen [o. zerlegen]
to take apart ⇆ sb/sth
jdn/etw auseinandernehmen 引
stop, that doesn't take apart
halt, das kann man nicht auseinandernehmen
to gut sth (completely destroy) 引
etw komplett auseinandernehmen
Präsens
ichnehmeauseinander
dunimmstauseinander
er/sie/esnimmtauseinander
wirnehmenauseinander
ihrnehmtauseinander
sienehmenauseinander
Präteritum
ichnahmauseinander
dunahmstauseinander
er/sie/esnahmauseinander
wirnahmenauseinander
ihrnahmtauseinander
sienahmenauseinander
Perfekt
ichhabeauseinandergenommen
duhastauseinandergenommen
er/sie/eshatauseinandergenommen
wirhabenauseinandergenommen
ihrhabtauseinandergenommen
siehabenauseinandergenommen
Plusquamperfekt
ichhatteauseinandergenommen
duhattestauseinandergenommen
er/sie/eshatteauseinandergenommen
wirhattenauseinandergenommen
ihrhattetauseinandergenommen
siehattenauseinandergenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

be careful, some people will try to pick holes in everything you say
pass auf, einige Leute werden versuchen, alles, was du sagst, auseinanderzunehmen
stop, that doesn't take apart
halt, das kann man nicht auseinandernehmen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Rest des Gestühls wurde auseinandergenommen, zersägt, angepasst und als Betpulte, Stühle oder Wandvertäfelungen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Figuren lassen sich nicht zwischen Torso und Hüfte auseinandernehmen, da die Teile dort verklebt sind.
de.wikipedia.org
In dem Moment, in dem nachgezeichnet wird, wie eine bestimmte Bedeutung konstruiert wurde, zeigt sich diese selbst auseinandergenommen, in ihren aporetischen Konstruktionsanstrengungen dekonstruiert.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1909 wurde das Gebäude auseinandergenommen und etwas westlich der Hauptstadt wiederaufgebaut.
de.wikipedia.org
Manche Klebebände wurden wieder auseinandergenommen, um die darin enthaltenen Blätter einzelnen Künstlern zuordnen oder sie in verschiedene Spezialsammlungen integrieren zu können.
de.wikipedia.org

浏览词典