德语
英语
auf·re·gend 形
- aufregend
- exciting
- etwas Aufregendes
- something exciting
- wie aufregend! 俗
- how exciting! a. 讽
- wie aufregend! 俗
- bully for him/them/you etc.! 讽
I. auf|re·gen 动词 trans
- jdn aufregen (erregen)
- to excite sb
- jdn aufregen (verärgern)
- to annoy [or irritate] sb
- jdn aufregen (nervös machen)
- to make sb nervous
- jdn aufregen (bestürzen)
- to upset sb
- reg mich nicht auf!
- stop getting on my nerves!
- das kann einen schon aufregen!
- that can really drive you mad 俗
- das regt mich auf!
- that really annoys me [or 俗 gets on my wig] !
II. auf|re·gen 动词 refl (sich erregen)
- sich 第四格 [über jdn/etw] aufregen
- to get worked up [about sb/sth] 俗
- sich 第四格 [über jdn/etw] aufregen
- to get upset [about sb/sth]
- reg dich nicht so auf!
- don't get [yourself] so worked up!
英语
德语
- excitingly
- aufregend
- suspenseful
- aufregend
- orgasmic 引 俗
- aufregend
- undramatic
- nicht aufregend
- to get one's panties in a bunch 美 俚
- sich (akk) aufregen
- to get het about sth
- sich 第四格 über etw 第四格 [o. wegen einer S. 第二格] aufregen
- to get ginned about
- sich 第四格 aufregen über +第四格
- to become flurried
- sich 第四格 aufregen
| ich | rege | auf |
|---|---|---|
| du | regst | auf |
| er/sie/es | regt | auf |
| wir | regen | auf |
| ihr | regt | auf |
| sie | regen | auf |
| ich | regte | auf |
|---|---|---|
| du | regtest | auf |
| er/sie/es | regte | auf |
| wir | regten | auf |
| ihr | regtet | auf |
| sie | regten | auf |
| ich | habe | aufgeregt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeregt |
| er/sie/es | hat | aufgeregt |
| wir | haben | aufgeregt |
| ihr | habt | aufgeregt |
| sie | haben | aufgeregt |
| ich | hatte | aufgeregt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeregt |
| er/sie/es | hatte | aufgeregt |
| wir | hatten | aufgeregt |
| ihr | hattet | aufgeregt |
| sie | hatten | aufgeregt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
So wurde ein Jude bestraft, weil er sich 1737/1738 während einer Beerdigung ungebührlich verhalten hatte.
de.wikipedia.org Irgendwann im Jahr 2002 hätten Politiker die Nachrichtendienste ungebührlich zu beeinflussen begonnen.
de.wikipedia.org Es handelte sich dabei wohl meist um ungebührliches Verhalten in der Öffentlichkeit, also öffentliches Urinieren oder Trunkenheit.
de.wikipedia.org Dort ging er zur Schule, wurde aber wegen ungebührlichen Benehmens nach zwei Jahren vom Unterricht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Das ungebührliche Verhalten löste indessen eine aufgeregt geführte öffentliche Diskussion aus, an der er sich aber nicht beteiligte.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.teneues.com Der erfolgreiche Jazzmusiker zeigt uns eine aufregende Facette seiner künstlerischen Begabung
[...]
This successful jazz musician shows us another exciting facet of his artistic talent
[...]
www.uni-muenchen.de Das frühneuzeitliche Drama muss ebenso aufregend sein wie die benachbarten Spektakel der Bärenhatz, aber es ist nicht Ursprung im archäologischen Sinn, obwohl es große Bauähnlichkeiten zwischen den Hatzarenen und den Theatern gibt, und manche Theater zur gleichen Zeit an anderen Tagen auch für diese Bärenhatzspektakel benutzt wurden.
[...][...]
Early modern drama must have been just as exciting as the nearby spectacle of bear-baiting, but the latter is not its antecedent in an archaeological sense, even though there are obvious structural similarities between the bear-pits and the theatres of the time, and theaters hosted bear-baiting sessions on days when no plays were scheduled.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Der Weg war sehr steil und Kräfte raubend, aber dafür auch sehr interessant und aufregend.
[...][...]
The trail was very steep and strenuous, but also very interesting and exciting.
[...][...]
www.teneues.com The Lost Explorer- Ein faszinierendes Werk mit seltenen Einblicken in den Prozess vom Buch zum Film Ein aufregendes Projekt von einem der originellsten Fotokünstler unserer Zeit Auch als Collector's Edition erhältlich - limitiert auf 100 Exemplare Clamshell box (27,5 x 30,5 cm) inkl. DVD und einem signierten und nummerierten Print (28,5 x 25 cm).
[...]
The Lost Explorer- A captivating work with rare insights into both the visual and written media An exciting development from one of photography’s most original artists This magical volume is a companion piece to the short film of the same name, which is due to be shown at film festivals worldwide.
[...]
www.laval.ch Auf aufregenden, kurvenreichen Strecken überqueren Sie atemberaubende Alpenpässe, erleben den Rausch von Höhe und frischer Bergluft und lernen so vom Motorrad aus eine eindrückliche, schöne Gegend kennen.
[...][...]
On exciting, twisty roads you cross the breathtaking mountain passes, experience the thrill of height and fresh mountain air and thus learn to know the motorcycle from an impressive, beautiful area.
[...]