PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. ab|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

to depart

abfahren

to leave

abfahren Auto, Fahrer a.

to drive off 俗

ich fahre in ein paar Tagen ab

I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren 滑雪 (zu Tal fahren):

abfahren

to ski down

3. abfahren 俗 (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!

he wasn't very successful asking the boss for a payrise

jdn abfahren lassen

to turn sb down

4. abfahren 俗 (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

to be crazy [or mad] about sb/sth 俗

II. ab|fah·ren unreg 动词 trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren

to take away sth sep

den Müll abfahren

to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren

to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren

to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen

to wear down sth sep

abgefahrene Reifen

worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren

to run over sb and sever his/her arm/leg

III. ab|fah·ren unreg 动词 refl +haben

sich 第四格 abfahren Reifen

to wear down

Präsens

ich	fahre	ab
du	fährst	ab
er/sie/es	fährt	ab
wir	fahren	ab
ihr	fahrt	ab
sie	fahren	ab

Präteritum

ich	fuhr	ab
du	fuhrst	ab
er/sie/es	fuhr	ab
wir	fuhren	ab
ihr	fuhrt	ab
sie	fuhren	ab

Perfekt

ich	bin	abgefahren
du	bist	abgefahren
er/sie/es	ist	abgefahren
wir	sind	abgefahren
ihr	seid	abgefahren
sie	sind	abgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	abgefahren
du	warst	abgefahren
er/sie/es	war	abgefahren
wir	waren	abgefahren
ihr	wart	abgefahren
sie	waren	abgefahren