德语
英语
Vor·stand <-(e)s, -stän·de> 名词 m
1. Vorstand (geschäftsführendes Gremium):
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Von 1898 bis 1902 war er Vorstand des Malkastens.
de.wikipedia.org Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.
de.wikipedia.org Er war Mitbegründer und langjähriger Vorstand der Badisch-Württembergischen Wellpappenfabriken Klingele & Holfelder.
de.wikipedia.org Vorstand der Stiftung ist der jeweilige Leiter der genannten Behörden.
de.wikipedia.org 1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Es berät die Institutsleitung sowie den Vorstand und bewertet jährlich die Leistungen des Instituts.
[...][...]
It advises the institute management and the executive board and makes an annual evaluation of the performance of the institute.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Unter dem Schirm von Fraunhofer Chile, initiiert über Prof. Dr. Rainer Fischer, Institutsleiter des Fraunhofer IME in Aachen, gegründet durch den Vorstand der Fraunhofer-Gesellschaft im Jahr 2011, werden unter der Leitung von Prof. Dr. Heiko Zimmermann Bioreagenzien aus marinen Algen vor Ort gewonnen und veredelt.
[...][...]
Under the umbrella of Fraunhofer Chile, initiated by Prof. Dr. Rainer Fischer, Head of the Fraunhofer IME in Aachen, and established by the executive board of the Fraunhofer-Gesellschaft in 2011, bioreagents are extracted and refined from marine algae onsite under the direction of Prof. Dr. Heiko Zimmermann.
[...][...]
www.rolandberger.de Außerdem ist er Sprecher des Chemie Clusters Bayern und in den Vorständen und Kuratorien etwa des Instituts der Deutschen Wirtschaft, des Senats der Fraunhofer-Gesellschaft und der Bayerischen Elite-Akademie tätig.
[...][...]
He also acts as spokesman for the Bavarian Chemistry Cluster and is on the board of directors and board of trustees of various associations including the Cologne Institute of Economic Research, the Senate of the Fraunhofer Society, Munich and the Bavarian Elite Academy.
[...][...]
www.heidelberg.com "Als weltweiter Anbieter von Lösungen für die Druck- und Medienindustrie verfolgt Heidelberg intensiv Trends und Marktentwicklungen innerhalb der Branche und arbeitet kontinuierlich an der Entwicklung und Verbesserung technologischer Konzepte", erklärt Wolfgang Pfizenmaier, Mitglied des Vorstands von Heidelberg und CEO von Heidelberg Digital.
[...]
"As a worldwide provider of solutions to the print media industry, Heidelberg closely follows trends and market developments within the sector and is constantly working to develop and improve technological concepts," says Wolfgang Pfizenmaier, member of Heidelberg's management board and CEO of Heidelberg Digital.
[...]
www.dechema.de Dr. Alfred Oberholz, Vorsitzender der DECHEMA e.V., Stellv. Vorsitzender des Vorstands der Degussa AG, Düsseldorf Plenarvortrag, CongressCenter Messe Frankfurt, Saal Fantasie 2 17. Mai 2006, 11.00 Uhr
[...]
Dr. Alfred Oberholz, Chairman of DECHEMA e.V., Deputy Chairman of the Board of Management of Degussa AG, Düsseldorf Plenary lecture, Messe Frankfurt CongressCenter, Room "Fantasie 2" 17 May 2006, 11.00 a.m.