德语
英语
Ufer <-s, -> [ˈu:fɐ] 名词 nt
- Ufer (Flussufer)
- bank
- Ufer (Seeufer)
- shore
- Ufer (Seeufer)
- strand liter
- das rettende [o. sichere] Ufer erreichen
- to reach dry land [or the shore in safety]
- an das [o. ans] Ufer schwimmen
- to swim ashore/to the bank
- über die Ufer treten
- to break [or burst] its banks
- an das [o. ans] Ufer
- to the bank/shore
- an dem [o. am] Ufer
- on the waterfront
- an dem [o. am] Ufer
- on [or at] the water's edge
- neuen Abenteuern/Ufern entgegen
- on to new adventures/shores
- am diesseitigen Ufer
- on the near bank
- die Flussfähre fährt ans andere Ufer hinüber und dann wieder zu uns herüber
- the river boat travels over to the other bank and then back over [or across] [here] to us
英语
德语
- riverside
- [Fluss]ufer nt
- riverside
- Ufer-
- waterfront (bank, shore)
- Ufer nt <-s, ->
- riparian
- Ufer-
- shove off
- [vom Ufer] abstoßen
- he's off to pastures new
- er bricht auf zu neuen Ufern
- shore (coast)
- Ufer nt <-s, ->
- on shore (towards land)
- auf die Küste/das Ufer zu
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.
de.wikipedia.org Entgegen dieser Wandlung bleiben kulturelle Differenzen zwischen den Albanern aus diesen Staaten.
de.wikipedia.org Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.
de.wikipedia.org Als französischer Adliger kam er weiterhin dem amerikanischen Idealbild vom französischen Aufklärungsgeist entgegen.
de.wikipedia.org Entgegen dieser Form wurde ein konischer Lockenstab so konstruiert, dass der Lockenstabkopf und die Lockenstabspitze einen unterschiedlichen Durchmesser haben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Zur Stabilisierung von Deichen und zur Eindämmung der Erosion an den Ufern werden Bäume gepflanzt.
[...][...]
Trees are planted to stabilise the dykes and counteract bank erosion.
[...][...]
www.is.inf.uni-due.de beachtet das Wort „alleine”) (e) Wenn der Bauer über den Fluss fährt, dann ist der Wolf oder die Ziege oder der Kohlkopf nicht am Ufer.
[...][...]
take note of the word „alone”) (e) If the farmer crosses the river,then either the wolf or the goat or the cabbage i is not on the bank.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.
[...][...]
The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.
[...][...]
www.directferries.de Auf den ersten Blick erscheint die inoffizielle Hauptstadt des Nordens zwischen Yorkshire und Schottland einfach wie jedes andere nördliche, industrielle Ballungszentrum auch, aber die Ufer des Tyne sind seit mehr als zweitauschend Jahren besiedelt und die Stadt hat eine größere Breite an Attraktionen als viele ihrer Rivalinnen.
[...][...]
At first glance Newcastle virtual capital of the area between Yorkshire and Scotland - may appear to be just another northern industrial conurbation, but the banks of the Tyne have been settled for nearly two thousand years and the city consequently has a greater breadth of attractions than many of its rivals.
[...][...]
www.mullerthal-trail.lu Der Mullerthal Trail verläuft neben dem Weiher gegenüber der Burg hinein in den Wald und führt am Ufer des wildromatischen „Haupeschbaach“ (3) entlang, der zusammen mit den moosbedeckten Felsen den Charakter dieses Abschnitts bestimmt.
[...][...]
The Mullerthal Trail runs beside the pond opposite the castle into the woods and leads along the banks of the wild, romantic “Haupeschbaach” (3) which determines, together with the moss-covered rocks, the character of this section.
[...]