TISCHCHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Täsch·chen <-s, -> [ˈtɛʃçən] 名词 nt

Täschchen ……的指小词 Tasche

Täschchen

small bag

Ta·sche <-, -n> [ˈtaʃə] 名词 f

1. Tasche:

Tasche (Handtasche)

[hand]bag

Tasche (Einkaufstasche)

[shopping] bag

Tasche (Aktentasche)

briefcase

2. Tasche:

Tasche (in Kleidungsstücken)

pocket

Tasche (Hosentasche)

pocket

aufgesetzte Tasche

patch pocket

blinde [o. angedeutete] Tasche

mock pocket

nimm die Hände aus der Tasche!

take your hands out of your pockets!

etw in der Tasche haben

to have sth in one's pocket

3. Tasche:

Tasche (Hohlraum)

pouch

Tasche (Backentasche)

cheek pouch

短语，惯用语:

[etw] aus der eigenen Tasche bezahlen 俗

to pay for sth out of one's own pocket

sich 第三格 in die eigene Tasche lügen

to fool [or kid] oneself

etw in die eigene Tasche stecken 俗

to pocket sth

sich 第三格 die [eigenen] Taschen füllen

to feather one's own nest

etw in der Tasche haben

to have sth in the bag 引

jdm auf der Tasche liegen 俗

to live off sb

jdn in die Tasche stecken 俗

to be head and shoulders above sb

tief in die Tasche greifen müssen 俗

to have to dig deep into one's pocket

in die eigene Tasche wirtschaften 俗

to line one's own pocket[s]

jdm das Geld aus der Tasche ziehen 俗

to con money out of sb

Bürsch·chen <-s, -> [ˈbʏrʃçən] 名词 nt

Bürschchen ……的指小词 Bursche

Bürschchen

[young] man [or fellow]

freches Bürschchen

cheeky devil

mein Bürschchen!

young man!

mein Bürschchen!

my boy!

Bur·sche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] 名词 m

1. Bursche (Halbwüchsiger):

Bursche

adolescent

warte nur, mein Bursche, ich werde dich erwischen!

just you wait young man - I'll catch you!

2. Bursche 俗 (Kerl):

Bursche

so-and-so 英 俗

Bursche

character

3. Bursche 俗 (Exemplar):

Bursche

specimen

Fläsch·chen <-s, -> [ˈflɛʃçən] 名词 nt

Fläschchen ……的指小词 Flasche

Fläschchen

[small] bottle

Fla·sche <-, -n> [ˈflaʃə] 名词 f

1. Flasche (Behälter):

Flasche

bottle

etw in Flaschen füllen

to bottle sth

etw in Flaschen füllen

to fill sth into bottles

einem Kind die Flasche geben

to bottle-feed a child

einem Kind die Flasche geben

to give [or feed] a child its bottle

aus der Flasche trinken

to drink straight from [or out of] the bottle

Bier/Wein auf Flaschen ziehen

to bottle beer/wine

2. Flasche 俗:

Flasche (Versager)

dead loss 英 俗

Flasche (Versager)

loser 俗

Flasche (einfältiger Mensch)

pillock 英 贬 俗

Flasche (einfältiger Mensch)

dork 贬 俗

短语，惯用语:

zur Flasche greifen

to take to [or 俗 hit] the bottle

I. tisch·lern [ˈtɪʃlɐn] 动词 不及物动词 俗

tischlern

to do woodwork

II. tisch·lern [ˈtɪʃlɐn] 动词 trans 俗

etw tischlern

to make sth

Weiß·fisch·chen 名词 复数

Weißfischchen

whitebaits 复数

Präsens

ich	tischlere
du	tischlerst
er/sie/es	tischlert
wir	tischlern
ihr	tischlert
sie	tischlern

Präteritum

ich	tischlerte
du	tischlertest
er/sie/es	tischlerte
wir	tischlerten
ihr	tischlertet
sie	tischlerten

Perfekt

ich	habe	getischlert
du	hast	getischlert
er/sie/es	hat	getischlert
wir	haben	getischlert
ihr	habt	getischlert
sie	haben	getischlert

Plusquamperfekt

ich	hatte	getischlert
du	hattest	getischlert
er/sie/es	hatte	getischlert
wir	hatten	getischlert
ihr	hattet	getischlert
sie	hatten	getischlert

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Zweibettzimmer mit Bad 2 einzeln stehende Betten, Nachttische und Kleiderschrank.Rattan-Sitzecke mit 2 Stühlen und Tischchen.

www.duebbekold.de

Equipment 2 single beds standing separately, nightstands, wardrobe, 2 wicker chairs and table as seating area.

www.duebbekold.de

Seine tschechoslowakischen Briefmarken entstanden auf einem kleinen Tischchen in einer Nische am Fenster seiner Wohnung.

www.batz-hausen.de

His Czechoslovak stamps came into being on a small table in a niche at the window.

www.batz-hausen.de

Diese können nicht nur allein, sondern auch in Kombination mit Beistelltischen verwendet werden, so dass eine üppige „Landschaft“ aus niedrigen Tischchen entsteht.

www.arco.nl

These low tables can be used alone or combined with the nest tables to create a compelling landscape of low tables.

www.arco.nl