您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
延长号
Texts
德语
德语
英语
英语
Text <-[e]s, -e> [tɛkst] 名词 m
1. Text (schriftliche Darstellung):
Text
text
verborgener Text
hidden text
2. Text (Lied):
Text
lyrics
3. Text (Wortlaut):
Text
text
Text Rede
script
短语，惯用语:
jdn aus dem Text bringen 俗
to confuse sb
aus dem Text kommen 俗
to become confused
weiter im Text! 俗
let's get on with it 俗
apokryph Text
apocryphal
etw ausformulieren Gedanken, Text
to tidy up sth sep
etw ausformulieren Gedanken, Text
to formulate sth in words [or in detail]
Erfassung Daten, Text
entry
einen Text durchgliedern
to structure a text
gemeinfrei Kunstwerk, Text
in the public domain
英语
英语
德语
德语
letterpress
Text m <-(e)s, -e>
electronic text
elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text
letter-perfect (word-perfect)
sicher im Text präd
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen
to hack about a text
einen Text auseinandernehmen [o. 俗 zerpflücken]
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
ein Gedicht/einen Text in Musik setzen
to set a poem/words to music
ein Gesetz/einen Text/eine Verfassung abändern
to amend a law/text/constitution
eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren
to format a disc/a hard disc/a text
bis dann muss der Text fertig sein
the text has to be finished by then
der Text lässt sich nur schwer übersetzen
the text can only be translated with difficulty
an earlier and a later version of the same text
eine ältere und eine neuere Version desselben Texts
the text falls into three sections
der Text gliedert sich in drei Kategorien
to search a file/a text for errors 计算机
eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen
parenthetical citation (in scientific papers)
Harvard-Zitation (Vorgabe für Quellenangaben in einem Text) f
the text is packed with useful information
der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt
单语范例（未经PONS编辑处理）
So seien in vielen Fällen Wahlurnen mit vorbereiteten Stimmzetteln gefüllt oder Resultate nachträglich abgeändert worden.
de.wikipedia.org
Bereits die meisten zeitgenössische Drucke haben diese Anordnung nach heutigen Gepflogenheiten abgeändert; andere behielten sie bei.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die vorderen Stoßfänger und das Modellogo abgeändert.
de.wikipedia.org
Das angepeilte Ziel wird dann so abgeändert, dass sich das Problem gar nicht mehr stellt.
de.wikipedia.org
Die vorderen Scheinwerfer waren illegal tief angeordnet, sodass das sechste Fahrzeug diesbezüglich abgeändert wurde.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:
[...]
www.berlin.de
[...]
Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:
[...]
www.berlin.de
[...]
Durch Kombination dieser Textbausteine und Hinzufügen kurzer individueller Texte konnte eine Schreibkraft Briefe schnell und beliebig oft ausdrucken.
[...]
www.hnf.de
[...]
By combining these boilerplate texts and adding brief personal texts, a typist could prepare letters quickly and print them out as often as required.
[...]
www.hnf.de
[...]
Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...]
www.giz.de
[...]
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
www.immanuel.at
[...]
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
www.immanuel.at
[...]
Ein Überblick der BACKUP-Arbeit in Form von kurzen Texten und Beispielen (Oktober 2013)
[...]
www.giz.de
[...]
An overview of BACKUP’s work presented in brief texts and examples (October 2013)
[...]
www.giz.de

浏览词典