SFV - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

soff [zɔf] 动词

soff imp von saufen

I. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] 动词 trans

1. saufen 俚:

etw saufen

to drink sth

etw saufen (schneller)

to knock back sth sep 俗

2. saufen (Tiere):

etw saufen

to drink sth

II. sau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaufn̩] 动词 不及物动词

1. saufen 俚 (trinken):

saufen

to drink

saufen

to [be/go on the] booze 俗

saufen

to be/go on the piss 英 俚

2. saufen 俚 (Alkoholiker sein):

saufen

to drink

saufen

to take to the bottle

3. saufen (Tiere):

saufen

to drink

saufen (zu Wasser geführt)

to be watered

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, 复数 ˈlœçɐ] 名词 nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch

hole

ein Loch im Reifen

a puncture

ein Loch im Zahn

a hole [or cavity] in one's [or the] tooth

ein gähnendes Loch 雅

a yawning [or gaping] hole

ein Loch in etw 第四格 [hinein]fressen

to eat a hole into sth

2. Loch 体育:

Loch (Billardloch)

pocket

Loch (Golfloch)

hole

3. Loch 俗 (elende Wohnung):

Loch

hole 俗

短语，惯用语:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen 俗

to drive sb up the wall with [[all] one's] questions

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen 俗

to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or 俗 dent] in sb's savings

auf dem letzten Loch pfeifen 俚 (finanziell am Ende sein)

to be broke 俗 [or 英 俚 a. skint]

auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)

to be on one's/its last legs

Löcher [o. ein Loch] in die Luft schießen 俗

to miss the target

Löcher in die Luft starren 俗

to stare [or gaze] into space

saufen wie ein Loch 俗

to drink like a fish 俗

schwarzes Loch 天文

black hole

mit etw 第三格 ein Loch stopfen

to plug the gap [in sth] with sth

stv.

stv. 缩略自： stellvertretend

stv.

deputy attr

stv. (vorübergehend)

acting attr

I. stell·ver·tre·tend 形 attr

stellvertretend (vorübergehend)

acting attr

stellvertretend (zweiter)

deputy attr

stellvertretend 法律

vicarious

stellvertretend 法律

acting

stellvertretend 法律

deputizing

II. stell·ver·tre·tend 副

1. stellvertretend (an jds Stelle):

stellvertretend für jdn

on sb's behalf

wegen einer Erkrankung des Ministers führte der Staatssekretär stellvertretend die Verhandlungen

the secretary of state deputized for the minister during the negotiations because he was ill

2. stellvertretend (etw ersetzend):

stellvertretend für etw 第四格 sein

to stand for sth

usf.

usf. 缩略自： und so fort

usf.

and so forth

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

SFV-Generalsekretär Alex Miescher sagte:„ Den SFV und PUMA verbindet seit über 13 Jahren eine sehr erfolgreiche Partnerschaft und wir sind sehr glücklich, den gemeinsamen Weg fortzusetzen.

about.puma.com

Alex Miescher, General Secretary of SFV commented, “ The SFV has enjoyed a highly successful partnership with PUMA over a 13 year period, and we are thrilled to announce the continuation of this relationship.

about.puma.com

Deshalb wollen wir den SFV auch in den kommenden Jahren auf seinem vielversprechenden Weg als Partner weiterhin begleiten. “

about.puma.com

We are proud to be associated with SFV, as they strive to build on these successes in the coming years. ”

about.puma.com

PUMA hatte bereits im letzten Jahr den Südafrikanischen Fußballverband ( SAFA ) unter Vertrag genommen und seine Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Fußballverband ( SFV ) verlängert.

about.puma.com

In addition to the Italian Football Federation, PUMA signed a new partnership with the South African Football Association ( SAFA ) last year and extended its partnership with the Swiss Football Association ( SFV ).

about.puma.com