LÖCHERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

lö·chern [ˈlœçɐn] 动词 trans 俗

jdn löchern

to pester sb

打开开放词典条目

löchern 动词

jdn löchern (nerven) 俗

to bug sb 俗

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, 复数 ˈlœçɐ] 名词 nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch

hole

ein Loch im Reifen

a puncture

ein Loch im Zahn

a hole [or cavity] in one's [or the] tooth

ein gähnendes Loch 雅

a yawning [or gaping] hole

ein Loch in etw 第四格 [hinein]fressen

to eat a hole into sth

2. Loch 体育:

Loch (Billardloch)

pocket

Loch (Golfloch)

hole

3. Loch 俗 (elende Wohnung):

Loch

hole 俗

短语，惯用语:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen 俗

to drive sb up the wall with [[all] one's] questions

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen 俗

to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or 俗 dent] in sb's savings

auf dem letzten Loch pfeifen 俚 (finanziell am Ende sein)

to be broke 俗 [or 英 俚 a. skint]

auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)

to be on one's/its last legs

Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen 俗

to miss the target

Löcher in die Luft starren 俗

to stare [or gaze] into space

saufen wie ein Loch 俗

to drink like a fish 俗

schwarzes Loch 天文

black hole

mit etw 第三格 ein Loch stopfen

to plug the gap [in sth] with sth

Neun-Loch-Golf·an·la·ge 名词 f

Neun-Loch-Golfanlage

nine-hole golf course

英语

德语

A-hole (arsehole) 粗 婉

A-Loch nt 粗 婉

fenestrate 医学

mit Löchern versehen

dunghill (disagreeable place)

Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher> 贬 俚

black hole

schwarzes Loch a. 引

hellhole

finsteres [o. scheußliches] Loch

nineteenth hole (golf club bar)

neunzehntes Loch 俗 谑

Präsens

ich	löchere
du	löcherst
er/sie/es	löchert
wir	löchern
ihr	löchert
sie	löchern

Präteritum

ich	löcherte
du	löchertest
er/sie/es	löcherte
wir	löcherten
ihr	löchertet
sie	löcherten

Perfekt

ich	habe	gelöchert
du	hast	gelöchert
er/sie/es	hat	gelöchert
wir	haben	gelöchert
ihr	habt	gelöchert
sie	haben	gelöchert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelöchert
du	hattest	gelöchert
er/sie/es	hatte	gelöchert
wir	hatten	gelöchert
ihr	hattet	gelöchert
sie	hatten	gelöchert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Einfühlungsvermögen und Selbstwahrnehmung werden durch das Hineinschlüpfen in neue, ungewohnte Rollen erweitert.

de.wikipedia.org

Oft wurde mit ihm auch Häuserritzen verstopft, um böse Geister nicht hineinschlüpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er verspricht Abhilfe und macht Rappelkopf ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: Er soll zu seinem alter ego werden, in eine andere, bessere Gestalt hineinschlüpfen.

de.wikipedia.org

Der Eingang der Bruthöhle ist gewöhnlich gerade so groß, dass das Weibchen hineinschlüpfen kann.

de.wikipedia.org

Der Goldkäfer könnte hineinschlüpfen und den Schlüssel heraus befördern.

de.wikipedia.org