PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

Ge·schenk·pa·pier <-s, -e> 名词 nt 德, Ge·schenks·pa·pier 名词 nt 奥

Geschenkpapier

[gift] wrapping paper

Geschenkpapier

gift wrap

Wahl·ge·schenk <-(e)s, -e> 名词 nt 政治

Wahlgeschenk 俗

pre-election promise concession designed to win votes

Wer·be·ge·schenk <-(e)s, -e> 名词 nt

Werbegeschenk

promotional gift

Weih·nachts·ge·schenk <-(e)s, -e> 名词 nt

Weihnachtsgeschenk

Christmas present

Ge·schenk <-[e]s, -e> [gəˈʃɛŋk] 名词 nt

Geschenk (Gabe):

Geschenk

present

Geschenk

gift

jdm ein Geschenk machen

to give sb a present [or gift]

jdm etw zum Geschenk machen

to make sb a present [or gift] of sth

jdm etw zum Geschenk machen

to give sb sth as a present [or gift]

短语，惯用语:

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft 谚

small gifts help keep a friendship alive

ein Geschenk des Himmels sein

to be heaven sent

ein Geschenk des Himmels sein (eine Rettung sein)

to be a godsend

be·glück·wün·schen* 动词 trans

jdn [zu etw 第三格] beglückwünschen

to congratulate sb [on sth]

sich 第四格 beglückwünschen können

to be thankful [or grateful]

sie kann sich zu dieser Idee beglückwünschen

she can be proud of this idea

lass dich beglückwünschen!

congratulations!

Be·schenk·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Beschenkte(r)

presentee

Beschenkte(r)

donee

Ge·burts·tags·ge·schenk <-(e)s, -e> 名词 nt

Geburtstagsgeschenk

birthday present

Geld·ge·schenk <-(e)s, -e> 名词 nt

Geldgeschenk

gratuity

Geldgeschenk

gift of money

打开开放词典条目

Geschenkgutschein 名词

Geschenkgutschein m

gift certificate

Präsens

ich	beglückwünsche
du	beglückwünschst
er/sie/es	beglückwünscht
wir	beglückwünschen
ihr	beglückwünscht
sie	beglückwünschen

Präteritum

ich	beglückwünschte
du	beglückwünschtest
er/sie/es	beglückwünschte
wir	beglückwünschten
ihr	beglückwünschtet
sie	beglückwünschten

Perfekt

ich	habe	beglückwünscht
du	hast	beglückwünscht
er/sie/es	hat	beglückwünscht
wir	haben	beglückwünscht
ihr	habt	beglückwünscht
sie	haben	beglückwünscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	beglückwünscht
du	hattest	beglückwünscht
er/sie/es	hatte	beglückwünscht
wir	hatten	beglückwünscht
ihr	hattet	beglückwünscht
sie	hatten	beglückwünscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei einem Mietwohngrundstück erzielt dann weiterhin der Schenker Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung, obwohl der Beschenkte als Eigentümer im Grundbuch steht.

de.wikipedia.org

Meist erhält der Beschenkte den Anfangsbuchstaben seines Vornamens.

de.wikipedia.org

Der Beschenkte war nicht nur mit der Aufmüpfigkeit der Eingeborenen, sondern auch mit Zwietracht unter den Portugiesen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Beispiel ist die Schenkung eines Unternehmens in der enttäuschten Erwartung, der Beschenkte werde dies fortführen.

de.wikipedia.org

Der Beschenkte hat in seiner Künstler-Garderobe gleich nach der Schenkung Zulauf von Männern.

de.wikipedia.org