PONS 德语 ↔ 英语翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. ha·cken [ˈhakn̩] 动词 trans

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken: to chop [up sep ] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken: to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw 第四格] hacken: to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] 动词不及物动词

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken: to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw 第三格/zwischen etw 第三格] hacken: to hoe [in/between sth]

3. hacken 计算机俚:

auf etw 第三格 hacken: to sit at sth hacking away

er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer: he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] 名词 m

Hacken → Hacke

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] 名词 f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke: hoe

2. Hacke 奥 (Axt):

Hacke: axe

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] 名词 f

1. Hacke 地区 (Ferse):

Hacke: heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] 军事: to click one's heels

2. Hacke 地区 (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke: heel

短语，惯用语:

sich 第三格 die Hacken [nach etw 第三格] ablaufen 俗: to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen: to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] nordd 俗: to be tanked up 俗

sich 第四格 jdm an die Hacken hängen [o. heften]: to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] 俗: to be [or stay] hard on sb's heels

S. 缩略自： Seite

S.: p[.]

S. (Mehrzahl): pp[.]

s. 缩略自： siehe

s.: cf.

sieh [zi:], sie·he [ˈzi:ə] 雅

sieh imper 单数 von sehen

S <-, ->

S 缩略自： Süden

S: S[.]

S: So.

Sü·den <-s> [ˈzy:dn̩] 名词 m kein 复数, kein 不定的冠词

1. Süden (Himmelsrichtung):

Süden: south

2. Süden (südliche Gegend):

Süden: south

gen Süden ziehen: to fly [or migrate] south

s.Br.

s.Br. 缩略自： südlicher Breite

s.Br.: S

s.o.

s.o. 缩略自： siehe oben

s.o.: see above

s.u.

s.u. 缩略自： siehe unten

s.u.: see below

S, s <-, -> [ɛs] 名词 nt

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

打开开放词典条目

s. (siehe) Abk.: see

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

S/N 名词 f

S/N 缩略自： Spot Next INV-FIN

S/N (Geldaufnahme/-anlage mit zweitägiger Valuta): spot/next

Spot Next 名词 m 金融

Spot Next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta): spot/next

Präsens
ich	hacke
du	hackst
er/sie/es	hackt
wir	hacken
ihr	hackt
sie	hacken

Präteritum
ich	hackte
du	hacktest
er/sie/es	hackte
wir	hackten
ihr	hacktet
sie	hackten

Perfekt
ich	habe	gehackt
du	hast	gehackt
er/sie/es	hat	gehackt
wir	haben	gehackt
ihr	habt	gehackt
sie	haben	gehackt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehackt
du	hattest	gehackt
er/sie/es	hatte	gehackt
wir	hatten	gehackt
ihr	hattet	gehackt
sie	hatten	gehackt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Doch kraft des Chorgesangs der Erinnyen in einer Tragödie während der Isthmien ruft einer der Täter, als die Kraniche über das zum Himmel offene Theater ziehen, unwillkürlich: „Sieh da!

de.wikipedia.org

Auf den Faxen stehen Kommentare wie: Sieh genau hin oder einfach nur ein durchgestrichener Kreis.

de.wikipedia.org

Sie bekennt: „Gegen meinen Willen ergreift mich eine gewaltige Lust, und sieh da, sie wächst!

de.wikipedia.org

Es soll einst ein Schild am Jagdhaus gemahnt haben: Hier sieh dich um!

de.wikipedia.org

Was sich dort abspielte, wurde ohne Dokumentationsabsicht Grundlage für den 1985 erschienenen Antikriegsfilm Komm und sieh.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Nun in der Oranienstrasse, keine dreihundert Meter von meiner Wohnung liegt meine Stammbar, die Bar 39, in der ich eigentlich jeden Sonntag die Woche bei einem oder zwei oder drei Mojitos Revue passieren lasse und wo ich die gesammelten Geschichten des Wochenendes in meinen Laptop hacke.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Now, in the Orange Street, not three hundred yards from my house is my regular bar, the Bar 39, in which I actually pass in review every Sunday at one or two or three mojitos and let the week where I chop the collected stories of the weekend in my laptop.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Die Zwiebeln und die Stiele der Champignons fein hacken.

www.barcelona.de

[...]

Finely chop the onions and the stems of the mushrooms.

www.barcelona.de

[...]

Die geschälte Schalotte fein schneiden sowie 2 Stück geschälte Knoblauchzehen und die glatte, gewaschene Petersilie fein hacken.

[...]

www.hangar-7.com