GRIPS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. grip [grɪp] 名词

1. grip (hold):

grip

Griff m <-(e)s, -e> kein pl

to keep a [firm] grip on sth

etw festhalten

he kept a firm grip on the briefcase

er hielt die Aktentasche fest in der Hand

2. grip 引 (control):

grip

Gewalt f <-> kein pl

rebels have tightened their grip on the city

die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewalt

to be in the grip of sth

von etw 第三格 betroffen sein

the whole country was in the grip of a flu epidemic

das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesucht

to come to grips with sth

etw in den Griff bekommen

to get to grips with sth

etw [geistig] erfassen können

to keep a grip on oneself

sich 第四格 im Griff haben

“get a grip on yourself!” she said angrily

„jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich

3. grip dated (bag):

grip

Reisetasche f <-, -n>

4. grip 电视, 电影:

grip

Bühnenarbeiter m <-s, -; -, -nen>

II. grip <-pp-> [grɪp] 动词 trans

1. grip (hold firmly):

to grip sth

etw packen [o. ergreifen]

2. grip (overwhelm):

to grip sb

jdn packen

to grip sb (interest deeply) book, film

jdn fesseln

he was gripped by fear

ihn packte die Angst

to be gripped by emotion

von Gefühlen ergriffen werden

III. grip <-pp-> [grɪp] 动词 不及物动词

grip

greifen <griff, gegriffen>

worn tyres don't grip very well

abgefahrene Reifen greifen schlecht

precision grip 名词

precision grip

Präzisionsgriff

ˈheel grip 名词 (in shoes)

heel grip

Fersenhalter m

OpenDict 词条

grip 名词

grip

Griffigkeit f

Present

I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past

I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect

I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect

I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped