德语
英语
Eid <-[e]s, -e> [ait, 复数 ˈaidə] 名词 m
- Eid
- oath
- ein feierlicher/heiliger Eid
- a solemn oath
- an Eides statt 法律
- in lieu [or instead] of [an] oath
- an Eides statt erklären [o. versichern]
- to declare solemnly [or in lieu of [an] oath]
- eine Erklärung an Eides statt
- an affirmation in lieu of [an] oath
- ich erkläre an Eides statt, dass ...
- I do solemnly declare that ...
- einen falschen Eid schwören
- to perjure oneself [or commit perjury]
- einen Eid ablegen [o. leisten] [o. schwören]
- to swear [or take] an oath
- einen Eid auf jdn/etw 第四格 leisten
- to swear [or take] an oath of allegiance to sb/sth
- jdm einen Eid abnehmen
- to administer an oath to sb [or swear sb in]
- etw auf seinen Eid nehmen
- to swear to sth
- jeden Eid schwören, dass ...
- to swear on one's mother's grave that ...
- darauf kann ich einen Eid schwören
- I would swear [an oath] to it
- es steht Eid gegen Eid
- it's one person's word against another's
- unter Eid [stehen]
- [to be] under [or 英 on] oath
- einen Eid ablegen
- to take an oath
- einen Eid ablegen
- to swear [an oath]
英语
德语
- commissioner for oaths
- Notar m <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)
- interrogatories
- schriftliche Beweisfragen (die unter Eid zu beantworten sind)
- Hippocratic oath
- hippokratischer Eid
- Hippocratic oath
- Eid m des Hippokrates
- to depone [sth]
- [etw] unter Eid aussagen
- depose
- unter Eid aussagen [o. zu Protokoll geben]
- oath
- Eid m <-(e)s, -e>
- to declare under oath
- unter Eid aussagen
- to take [or make][or swear] an oath on sth
- einen Eid auf etw 第四格 schwören
- under [or 英 [up]on]oath
- unter Eid
- to be under oath
- unter Eid stehen
- to keep an oath inviolate
- einen Eid nicht brechen
- to pledge [or swear]allegiance to sth
- einen Eid auf etw 第四格 leisten
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese Mittel waren allerdings an den Parlamentsklub gebunden.
de.wikipedia.org Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.
de.wikipedia.org Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.
de.wikipedia.org Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kultur-frankfurt.de Zur Sammlung zählen bspw. das älteste bekannte, verzierte Ledergefäß, das vor 6000 Jahren in einem ägyptischen Grab versenkt wurde, oder die Aktentasche, die der französische Kaiser Napoleon 1. persönlich verwendete oder auch das Paar Turnschuhe, in denen Joschka Fischer seinen Eid als Minister abgab.
[...][...]
The Museum’s collection includes, for example, the oldest known leather vessel, which was entombed in an Egyptian grave 6000 years ago, the briefcase used personally by the French Emperor Napoleon I and the pair of trainers worn by Joschka Fischer when swearing his oath of office.
[...][...]
www.bibleserver.com 7 Darum versprach er ihr mit einem Eid, er wolle ihr geben, was sie fordern würde.
[...][...]
7 so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (2) Der Eid kann ohne die Worte "so wahr mir Gott helfe" geleistet werden.
[...]
(2) The oath can be taken without use of the words "so help me God".
[...]
www.bundeswahlleiter.de Der Nachweis kann geführt werden, durch eine entsprechende Versicherung an Eides statt in der deutschen Botschaft.
[...][...]
This may be substantiated by an assurance in lieu of an oath in the German embassy.
[...][...]
www.altertum.uni-rostock.de Er war 1934 der einzige deutsche Hochschullehrer, der den für Beamte vorgeschriebenen bedingungslosen Eid auf die Person Adolf Hitlers nicht geleistet hat; er wurde daraufhin seines Amtes enthoben.
[...]
In 1934 he was the only German university teacher to refuse to take the unconditional oath on the person of Adolf Hitler all civil servants had been required to take; he was subsequently removed from his post.