ANZEIGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

an|zei·gen 动词 trans

1. anzeigen (Strafanzeige erstatten):

jdn [wegen einer S. 第二格] anzeigen

to report sb [for sth]

etw anzeigen

to report sth

sich 第四格 [selbst] anzeigen

to give oneself up

sich 第四格 [selbst] anzeigen

to turn oneself in

2. anzeigen (mitteilen):

jdm etw anzeigen

to announce sth to sb

jdm etw anzeigen 军事

to report sth to sb

3. anzeigen (angeben):

etw anzeigen

to indicate [or show] sth

etw anzeigen (digital)

to display sth

diese Uhr zeigt auch das Datum an

this watch also shows [or gives] the date

4. anzeigen (bekannt geben):

[jdm] etw anzeigen

to announce sth [to sb]

5. anzeigen (angeben):

ein Abbiegen/eine Richtung anzeigen

to indicate a turn-off/direction

ein Abbiegen/eine Richtung anzeigen 汽车

to signal a turn-off/direction

6. anzeigen (erkennen lassen):

jdm anzeigen, dass ...

to indicate to [or show] sb that ...

anzeigen 动词 trans

etw anzeigen IT (Bildschirm)

to show sth

anzeigen 动词 trans MKT-WB

anzeigen (inserieren)

advertise

An·zei·ge <-, -n> 名词 f

1. Anzeige (Strafanzeige):

Anzeige wegen +第三格

charge for

Anzeige bei der Polizei

report to the police

eine Anzeige [wegen einer S. 第二格] bekommen [o. erhalten]

to be charged [with sth]

Anzeige gegen Unbekannt

charge against a person [or persons] unknown

etw zur Anzeige bringen 雅

to report sth

jdn zur Anzeige bringen 雅, gegen jdn Anzeige erstatten

to bring [or lay] a charge against sb

gegen jdn [eine] Anzeige bei der Polizei erstellen

to report sb to the police

2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):

Anzeige

notification

3. Anzeige (Inserat):

Anzeige

ad[vertisement]

4. Anzeige (Bekanntgabe):

Anzeige

announcement

5. Anzeige (das Anzeigen):

Anzeige

display

die Anzeige der Messwerte/Messinstrumente

the readings of the measured values/on the gauges [or 美 a. gages]

6. Anzeige (angezeigte Information):

Anzeige

information

7. Anzeige 技术 (Instrument):

Anzeige

gauge

Anzeige

美 a. gage

LCD-An·zei·ge <-, -n> 名词 f

LCD-Anzeige

LCD display

LED-An·zei·ge 名词 f 技术

LED-Anzeige

LED display

Präsens

ich	zeige	an
du	zeigst	an
er/sie/es	zeigt	an
wir	zeigen	an
ihr	zeigt	an
sie	zeigen	an

Präteritum

ich	zeigte	an
du	zeigtest	an
er/sie/es	zeigte	an
wir	zeigten	an
ihr	zeigtet	an
sie	zeigten	an

Perfekt

ich	habe	angezeigt
du	hast	angezeigt
er/sie/es	hat	angezeigt
wir	haben	angezeigt
ihr	habt	angezeigt
sie	haben	angezeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezeigt
du	hattest	angezeigt
er/sie/es	hatte	angezeigt
wir	hatten	angezeigt
ihr	hattet	angezeigt
sie	hatten	angezeigt