在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
An·stal·ten 名词 复数
- Anstalten
-
An·stalt <-, -en> [ˈanʃtalt] 名词 f
2. Anstalt 教育:
- Anstalt 雅
-
3. Anstalt (öffentliche Einrichtung):
- Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten einer öffentlichen Anstalt
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Anstalt 名词 f MKT-WB
Anstalt des öffentlichen Rechts 名词 f STAAT
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Trotzdem kann die gesamte Festungsanlage bis auf einige wenige Festtage ganzjährig zu den normalen Öffnungszeiten besucht werden.
de.wikipedia.org Derzeit werden dort Daten zu Öffnungszeiten, Adressen, Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adressen und Internetseiten von über 9000 staatlichen und kommunalen Behörden und Einrichtungen angeboten.
de.wikipedia.org Von hier verkehrten die Züge im Sommerhalbjahr, in der Regel alle zehn Minuten, während der Öffnungszeiten des Thermalbades.
de.wikipedia.org Während der Öffnungszeiten stehen Mitarbeiter beider Institutionen den Besuchern zur Betreuung zur Verfügung.
de.wikipedia.org Die Bibliotheken sind laut ihr dazu verpflichtet, Statistiken unter anderem über die Leihverfahren, ihren Medienbestand die finanzielle Situation, ihre Personalsituation und ihre Öffnungszeiten anzufertigen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.josephinum.at Offizielle Eröffnung der Anstalt durch Gründungsdirektor Ministerialrat Dr. Anton List und erster Lehrgang für Molkereigehilfen mit einer Dauer von 10 Monaten
[...][...]
Official opening of the Institute by founding director Ministerialrat Dr. Anton List and start of the first training course for dairy assistants with a duration of 10 months.
[...][...]
www.awi.de Veränderungen zeigen sich aber auch in der Nordsee durch die Einwanderung Wärme liebender Arten, wie sie jüngst von der Biologischen Anstalt Helgoland und der Wattenmeerstation Sylt dokumentiert wurden.
[...][...]
However, changes have also been documented from the North Sea: the Biological Institute on Helgoland and the Wadden Sea Station on Sylt have been investigating the immigration of warm-adapted species.
[...][...]
www.alva.at Weiterhin jedoch nur loser Zusammenschluss der österreichischen Anstalten aufgrund der schwierigen Rechtsverhältnisse von bundes-, landes- und privatrechtlichen Institutionen.
[...][...]
Nevertheless, and due to the difficult legal situation of institutes run by Federal and Provincial Governments as well as by private enterprises, the Austrian institutes remain only loosely connected.
[...][...]
www.mri.bund.de Übernahme der Berliner Anstalt durch die Deutsche Wirtschaftskommission in der sowjetischen Besatzungszone.
[...][...]
Takeover of the Berlin institute by the German Economic Committee in the Soviet zone of occupation.
[...][...]
www.mri.bund.de Übernahme der Detmolder Anstalt durch die neu gegründete Bundesrepublik Deutschland als Bundesforschungsanstalt für Getreideverarbeitung und Eingliederung in das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.
[...][...]
Takeover of the Detmold institute by the newly founded Federal Republic of Germany as Federal Research Centre for Cereal Processing and inclusion in the Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry.
[...]