去 - 从中文翻译成西班牙语

去 qù

1. 去:

去 qù

ir

去 qù

marcharse

去 qù

salir

去国

marcharse del país

2. 去:

去 qù

perder

3. 去:

去 qù

quitar

去 qù

des‌­hacerse de

去皮

quitar la piel o la corteza

去皮

pelar

4. 去:

去 qù

distar

去今五十年。

Hace cincuenta años.

5. 去:

去 qù

del año pasado

去冬

el invierno del año pasado

6. 去:

去 qù

ir (a hacer algo)

我去试一试。

Voy a probar.

7. 去:

去 qù

a

去上班

ir al trabajo

去上班

ir a la oficina

8. 去:

去 qù

para

提了一桶水去浇花

llevar un cubo de agua para rociar las flores

9. 去:

去 qù

desem‌ ­ peñar un papel

10. 去:

拿去

llevar (una cosa)

短语，惯用语:

信步走去

dar un paseo

信步走去

pasearse

出去 chūqù

1. 出去:

出去 chūqù

ir fuera de un sitio

出去 chūqù

salir

我出去一下。

Saldré un momento.

2. 出去:

出去 chūqù

salir de un lugar apartándose del que habla

把一本书从窗口扔出去

echar un libro por la ventana

过去 guòqù

过去 guòqù

en el pasado

过去 guòqù

antes

在过去的一年中

en el año transcurrido

想想过去

pensar en lo pasado

过去 guòqù

1. 过去:

过去 guòqù

pasar por

过去 guòqù

ir

我过去看看。

Iré a verlo.

2. 过去:

过去 guòqù

en dirección opuesta al que habla

向敌人扑过去

abalanzarse sobre el enemigo

3. 过去:

过去 guòqù

salir de lo normal

昏过去

quedar desmayado

4. 过去:

过去 guòqù

poder

丑事瞒不过去

No se puede ocultar el escándalo.

回去 huíqù

1. 回去:

回去 huíqù

regresar

回去 huíqù

volver

2. 回去:

回去 huíqù

al lugar donde se ha estado

拿回去

retirar

进去 jìnqù

1. 进去:

进去 jìnqù

entrar

进去 jìnqù

meterse

2. 进去:

进去 jìnqù

en

冲进去

irrumpir

冲进去

entrar violentamente

去病 qùbìng

去病 qùbìng

prevenir o curar enfermedad

去处 qùchù

1. 去处:

去处 qùchù

lugar a donde va uno

去处 qùchù

para‌­dero

2. 去处:

去处 qùchù

lugar

去处 qùchù

sitio

去火 qùhuǒ

去火 qùhuǒ

reducir el calor interno (del cuerpo)

去火的药

medicamento para reducir el calor interno

去年 qùnián

去年 qùnián

año pasado

去世 qùshì

去世 qùshì

fallecer

去世 qùshì

morir

去向 qùxiàng

去向 qùxiàng

dirección

去向 qùxiàng

rumbo

他去向不明。

No se le encontraba por ninguna parte.

上去 shàngqù

1. 上去:

上去 shàngqù

subir

登着梯子上去

subir la escalera

2. 上去:

飞上去

volar

短语，惯用语:

迎上去

salir al encuentro de uno

失去 shīqù

1. 失去:

失去 shīqù

perder

失去信心

perder la confianza

2. 失去:

失去 shīqù

dejar pasar

下去 xiàqù

下去 xiàqù

bajar

下去 xiàqù

descender

领导干部每月下去几天。

Los dirigentes deben ir unos días al mes a las entidades de base.

下去 xiàqù

1. 下去:

下去 xiàqù

de arriba abajo

下去 xiàqù

desde cerca hacia lejos

顺着这条路走下去

seguir este camino

2. 下去:

下去 xiàqù

mantener hasta el fin

维持下去

mantener hasta el fin

短语，惯用语:

身体一天天坏下去。

Su salud va de mal en peor cada día.

翻来覆去 fān lái fù qù

1. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

revolverse

翻来覆去 fān lái fù qù

dar vueltas y más vueltas

2. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

repetidamente

翻来覆去 fān lái fù qù

una y otra vez

过不去 guò bu qù

1. 过不去:

过不去 guò bu qù

no poder pasar

过不去 guò bu qù

ser intransitable

2. 过不去:

过不去 guò bu qù

llevar la contraria a uno

过不去 guò bu qù

poner dificultades a uno

他不会跟你过不去。

No podrá llevarte contraria.

3. 过不去:

过不去 guò bu qù

sentir

过得去 guò de qù

1. 过得去:

过得去 guò de qù

poder pasar

2. 过得去:

过得去 guò de qù

(vivir) sin mucha dificultad

3. 过得去:

过得去 guò de qù

pasable

过得去 guò de qù

acepta‌­ble

条件还算过得去。

Las condiciones son pasa‌­bles.

4. 过得去:

过得去 guò de qù

sentirse tranquilo

叫我怎么过得去?

¿Cómo puedo sentirme tranquilo?

过意不去 guòyìbùqù

过意不去 guòyìbùqù

sentir

过意不去 guòyìbùqù

sentir incó‌­mo‌­do

这事给你添了不少麻烦，真过意不去。

Siento mucho haberte causado tanta molestia con eso.