MANTENER - 从西班牙语翻译成中文

I. mantener 动词 trans

1. mantener:

mantener

供养 gōngyǎng , 扶养 fúyǎng

mantener

赡养 shànyǎng

2. mantener:

mantener

支撑 zhīchēng , 支持 zhīchí

3. mantener:

mantener

维持 wéichí , 保持 bǎochí

4. mantener:

mantener

坚持(观点) jiānchí(guāndiǎn)

5. mantener:

mantener

履行 lǚxíng

6. mantener:

mantener

主持(比赛等) zhǔchí(bǐsài děng)

7. mantener:

mantener

举行 jǔxíng

II. mantener 动词 refl

1. mantener:

mantener

保持 bǎochí , 维持 wéichí

mantener

坚持 jiānchí

2. mantener:

mantener

靠…养活 kào…yǎnghuo , 靠…生活 kào…shēnghuó

短语，惯用语:

mantenerse en sus trece

固执己见 gùzhí-jǐjiàn

presente

yo	mantengo
tú	mantienes
él/ella/usted	mantiene
nosotros/nosotras	mantenemos
vosotros/vosotras	mantenéis
ellos/ellas/ustedes	mantienen

imperfecto

yo	mantenía
tú	mantenías
él/ella/usted	mantenía
nosotros/nosotras	manteníamos
vosotros/vosotras	manteníais
ellos/ellas/ustedes	mantenían

indefinido

yo	mantuve
tú	mantuviste
él/ella/usted	mantuvo
nosotros/nosotras	mantuvimos
vosotros/vosotras	mantuvisteis
ellos/ellas/ustedes	mantuvieron

futuro

yo	mantendré
tú	mantendrás
él/ella/usted	mantendrá
nosotros/nosotras	mantendremos
vosotros/vosotras	mantendréis
ellos/ellas/ustedes	mantendrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Siento que tengo una construcción consciente que mantengo con mí mismo.?

www.pagina12.com.ar

En paralelo, impiden que se formen nuevos movimientos sociales o se mantengan los que existían.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Luego de varias décadas de mantener esta estrategia, dichas economías alcanzaron un nivel de madurez entendido como una diversificación e interacción inter e intrasectorial crecientes.

www.amazoniaporlavida.org

Después de la cosecha se procede a barbechar (diciembre), actividad de limpieza del terreno con el objeto de mantener la humedad y prepararlo para el siguiente cultivo.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Sus sensaciones y la forma en que encara la importancia de mantener altos estándares.

www.igdigital.com