LIBRO - 从西班牙语翻译成中文

libro 名词 m

1. libro:

libro

书 shū , 书籍 shūjí

2. libro:

libro

作品 zuòpǐn , 著作 zhùzuò

3. libro:

libro

(长篇作品的)卷 (chángpiān zuòpǐn de)juǎn , 部 bù , 册 cè

4. libro:

libro

登记簿 dēngjìbù

libro

账簿 zhàngbù

libro

名册 míngcè

5. libro:

libro

歌剧的剧本 gējù de jùběn

短语，惯用语:

libro blanco

白皮书 báipíshū

libro borrador

临时记录簿 línshí jìlùbù , 日记账 rìjìzhàng

libro de caballerías

游侠骑士小说 yóuxiá qíshì xiǎoshuō

libro de caja

现金账簿 xiànjīn zhàngbù , 出纳簿 chūnàbù

libro de cuentas

账簿 zhàngbù , 账册 zhàngcè

libro de mano

手抄书 shǒuchāoshū

libro de memoria

备忘录 bèiwànglù

libro de música

乐谱 yuèpǔ

libro de oro

来宾签名簿 láibīn qiānmíngbù

libro de texto

课本 kèběn , 教科书 jiāokèshū

libro diario

流水账 liúshuǐzhàng , 日记账 rìjìzhàng

libro mayor

分类账 fēnlèizhàng

libros sagrados

(《圣经》中的)记 (《Shèngjīng》zhōng de)jì , 书 shū , 志 zhì , 篇 piān

libro ta­lonario

票据存根簿 piàojù cúngēnbù

ahorcar (colgar) los libros

辍学 chuòxué

hablar como un libro

〈讽〉出口成章 chūkǒu-chéngzhāng

llevar los libros

管账 guǎnzhàng

meterse en libros de caballerías

多管闲事 duō guǎn xiánshì

I. librar 动词 trans

1. librar:

librar

使摆脱 shǐ bǎituō , 解脱 jiětuō

librar

免除 miǎnchú

2. librar:

librar

颁布 bānbù , 发出 fāchū

3. librar 商贸:

librar

开立 kāilì , 开具(支票等) kāijù(zhīpiào děng)

II. librar 动词 不及物动词

1. librar 俗:

librar

(职工)休假 (zhígōng)xiūjià

2. librar:

librar

分娩 fēnmiǎn

短语，惯用语:

librar bien (mal)

顺利(不顺利) shùnlì(bù shùnlì)

presente

yo	libro
tú	libras
él/ella/usted	libra
nosotros/nosotras	libramos
vosotros/vosotras	libráis
ellos/ellas/ustedes	libran

imperfecto

yo	libraba
tú	librabas
él/ella/usted	libraba
nosotros/nosotras	librábamos
vosotros/vosotras	librabais
ellos/ellas/ustedes	libraban

indefinido

yo	libré
tú	libraste
él/ella/usted	libró
nosotros/nosotras	libramos
vosotros/vosotras	librasteis
ellos/ellas/ustedes	libraron

futuro

yo	libraré
tú	librarás
él/ella/usted	librará
nosotros/nosotras	libraremos
vosotros/vosotras	libraréis
ellos/ellas/ustedes	librarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un punto divertido y curioso que me encantó en la película y me encandiló en el libro.

www.trotalibros.es

Libro cursi y relamido donde los haya que se queda en nada.

adivinaquienlee.blogspot.com

La Biblia es un libro al cual podemos acceder hoy personalmente, e incluso tener en casa varios ejemplares con traducciones distintas.

padrefabian.com.ar

Me pregunto qué soluciones puede aportar el libro electrónico a una literatura planteada en estrictos términos yonkis, donde el libro desciende a la condición de trasto harapiento, chirimbolo, cacharro.

descartemoselrevolver.com

Al final del libro vienen unas notas de lectura sobre los 10 ensayos más destacados del berlinés.

esprituycuerpo.blogspot.com