AGUA - 从西班牙语翻译成中文

agua 名词 f

1. agua:

agua

水 shuǐ

agua

自来水 zìláishuǐ

2. agua:

agua

雨 yǔ

agua

雨水 yǔshuǐ

3. agua:

agua

河 hé , 溪 xī

4. agua:

agua

液 yè , 露 lòu , 汁 zhī

5. agua 复数:

aguas

眼泪 yǎnlèi

6. agua:

agua

(屋顶的)坡面 (wūdǐng de)pōmiàn

7. agua:

agua

海潮 hǎicháo

8. agua:

agua

尿 niào

9. agua 复数:

aguas

泉水 quánshuǐ

10. agua 复数:

aguas

海域 hǎiyù

aguas

近海 jìnhǎi

11. agua:

agua

(船的)漏洞 (chuán de)lòudòng

12. agua:

agua

航道 hángdào

13. agua 复数:

aguas

(宝石的)透明度 (bǎoshí de)tòumíngdù

aguas

光泽度 guāngzédù

短语，惯用语:

agua bendita

圣水 shèngshuǐ

agua blanda

软水 ruǎnshuǐ

agua carbonada

碳酸水 tànsuānshuǐ

agua carbónica

汽水 qìshuǐ

agua cibera

灌溉用水 guàngài yòng shuǐ

agua corriente

流水 liúshuǐ , 自来水 zìláishuǐ

agua de colonia

古龙香水 gǔlóng xiāngshuǐ

agua de cristalización 化

结晶水 jiéjīngshuǐ

agua del amnios

羊水 yángshuǐ

agua de manantial

泉水 quánshuǐ

agua de mesa

饮用矿泉水 yǐnyòng kuàngquánshuǐ

agua de Seltz

苏打水 sūdáshuǐ

agua destilada

蒸馏水 zhēngliúshuǐ

agua dulce

淡水 dànshuǐ

agua dura

硬水 yìngshuǐ

agua fuerte

硝酸 xiāosuān

agua mineral

矿泉水 kuàngquánshuǐ

agua muerta

死水 sǐshuǐ

agua nieve

雨夹雪 yǔ jiā xuě

agua oxigenada

过氧化氢 guòyǎnghuàqīng

agua potable

饮用水 yǐnyòngshuǐ

agua regia 化

王水 wángshuǐ

agua salada

咸水 xiánshuǐ

agua viento

暴风雨 bàofēngyǔ

agua viva

流水 liúshuǐ , 活水 huóshuǐ

aguas de cre­ciente

涨潮 zhǎngcháo

aguas de menguante

落潮 luòcháo

aguas inmundadas (residuas)

污水 wūshuǐ

aguas mayores

屎 shǐ

aguas menores

尿 niào

agua pasada no muele el molino

良机已失 liángjī yǐ shī

bailar el agua a alguien

迎合某人 yínghé mǒurén

bañarse en agua de rosas

幸灾乐祸 xìngzāi-lèhuò

claro como el agua

一清二楚 yī qīng èr chǔ

coger con el agua en cesto

竹篮打水一场空 zhúlán dǎ shuǐ yī chǎng kōng

estar con el agua al cuello

穷得要命 qióng de yàomìng

estar con el agua al cuello

忙得喘不过气来 máng de chuǎn bù guò qì lái

hacer agua

船舱进水 chuáncāng jìn shuǐ

hacer agua

没落 mòluò

hacer aguas (mayores, menores)

解手(大解，小解) jiěshǒu(dàjiě，xiǎojiě)

hacér­sele a alguien la boca 俗

馋涎欲滴 chánxián-yùdī

llevar alguien el agua a su molino

乘机捞一把 chéngjī lāo yī bǎ

nadar entre dos aguas

脚踏两只船 jiǎo tà liǎng zhī chuán

nadie diga de esta agua no beberé

谁也别把话说绝 shuí yě bié bǎ huà shuō jué

parecerse dos gotas de agua

一模一样 yīmú-yīyàng

sin decir agua va 俗

出其不意 chūqíbùyì

I. aguar 动词 trans

1. aguar:

aguar

往…中掺水 wǎng…zhōng chānshuǐ

2. aguar:

aguar

搞乱(娱乐活动等) gǎoluàn(yúlè huódòng děng)

II. aguar 动词 refl

aguar

积水 jīshuǐ

aguar

被淹 bèi yān

aguar la fiesta

破坏欢乐气氛 pòhuài huānlè qìfēn

presente

yo	aguo
tú	aguas
él/ella/usted	agua
nosotros/nosotras	aguamos
vosotros/vosotras	aguáis
ellos/ellas/ustedes	aguan

imperfecto

yo	aguaba
tú	aguabas
él/ella/usted	aguaba
nosotros/nosotras	aguábamos
vosotros/vosotras	aguabais
ellos/ellas/ustedes	aguaban

indefinido

yo	agüé
tú	aguaste
él/ella/usted	aguó
nosotros/nosotras	aguamos
vosotros/vosotras	aguasteis
ellos/ellas/ustedes	aguaron

futuro

yo	aguaré
tú	aguarás
él/ella/usted	aguará
nosotros/nosotras	aguaremos
vosotros/vosotras	aguaréis
ellos/ellas/ustedes	aguarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.

noticias.unab.cl

Obviamente hay centrales termicas ya que son mas seguras para el caso de emergencias (falta de agua, picos de consumo, etc).

autoblog.com.ar

Existen también otros tipos de agua que después de cierto proceso adquieren supuestas propiedades, como el agua vitalizada.

www.aguamarket.com

Me parece además un ecocidio que se utilice tanta agua en esa superficie para que la pisen unas gentes con zapatos de dos colores.

sugieroleer.blogspot.com

Era una brasilia del 80, mucho bronce, las perillas del agua y vapor bien grandotas y toscas.

www.fabio.com.ar