TRIBUTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tributo 名词 m

1. tributo (impuesto):

tributo

tax

2. tributo 历史:

tributo

tribute

3. tributo (ofrenda, homenaje):

tributo

tribute

rindió tributo a los caídos

he paid tribute to the fallen

un tributo de admiración/respeto

an admiring/respectful tribute

4. tributo (precio):

tributo

price

ese es el tributo que exige la gloria

that is the price of glory

I. tributar 动词 trans

1.1. tributar (al fisco):

tributar

to pay

1.2. tributar (rendir, ofrecer):

le fue tributado un cariñoso homenaje

he was paid an affectionate tribute

el pueblo tributó un extraordinario recibimiento al Rey

the people gave the King an extraordinary welcome

tributaban sacrificios a los dioses

they offered (up) sacrifices to the gods

2. tributar afecto/respeto:

tributar

to profess

tributar

to show

II. tributar 动词 不及物动词

tributar

to pay taxes

el homenaje que la Academia le tributó

the ceremony (o event etc.) that the Academy organized as a tribute to her

英语

西班牙语

testimonial

tributo m

tribute

tributo m LatAm

as a tribute to …

como tributo a … LatAm

tribute to sb/sth

tributo m a alguien/algo LatAm

the movie is a tribute to the courage of these men

la película rinde tributo a la valentía de estos hombres LatAm

to pay tribute to sb/sth

rendir tributo a alguien/algo LatAm

tribute

tributo m

to owe allegiance to sb 历史

deber tributo a alguien

to make or pay obeisance to sb/sth

rendir or tributar homenaje a alguien/algo

tax (individual charge)

tributo m 书

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tributo 名词 m

1. tributo (impuesto):

tributo

tax

2. tributo (homenaje):

tributo

tribute

pagar tributo

to pay tribute

tributar 动词 trans

1. tributar (impuestos):

tributar

to pay

2. tributar:

tributar (honor)

to render

tributar (respeto)

to show

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

英语

西班牙语

to pay tribute to sb/sth

rendir tributo a alguien/algo

tribute

tributo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tributo [tri·ˈβu·to] 名词 m

1. tributo (impuesto):

tributo

tax

2. tributo (homenaje):

tributo

tribute

pagar tributo

to pay tribute

tributar [tri·βu·ˈtar] 动词 trans

1. tributar (impuestos):

tributar

to pay

2. tributar:

tributar (honor)

to render

tributar (respeto)

to show

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

英语

西班牙语

to pay tribute to sb/sth

rendir tributo a alguien/algo

tribute

tributo m

presente

yo	tributo
tú	tributas
él/ella/usted	tributa
nosotros/nosotras	tributamos
vosotros/vosotras	tributáis
ellos/ellas/ustedes	tributan

imperfecto

yo	tributaba
tú	tributabas
él/ella/usted	tributaba
nosotros/nosotras	tributábamos
vosotros/vosotras	tributabais
ellos/ellas/ustedes	tributaban

indefinido

yo	tributé
tú	tributaste
él/ella/usted	tributó
nosotros/nosotras	tributamos
vosotros/vosotras	tributasteis
ellos/ellas/ustedes	tributaron

futuro

yo	tributaré
tú	tributarás
él/ella/usted	tributará
nosotros/nosotras	tributaremos
vosotros/vosotras	tributaréis
ellos/ellas/ustedes	tributarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Enseñadme la moneda con que se paga el tributo.

segundacita.blogspot.com

Si vas a importar temporalmente, no pagas tributos.

www.elaconquija.com

Pero sólo quería rendirle el más alto tributo a su genio.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Cuando fuimos a Menorca, tuve que pagar mi tributo tras el día de viaje de ida, y el de vuelta.

cota-k.blogspot.com

Los informales pagan tributo, pero no al fisco sino a los coimeros.

programa-radial.blogspot.com