TRAVÉS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

través 名词 m

1. través:

a través de 短语，惯用语 介词, pusieron barricadas a través de la calle

they erected barricades across the street

el sol pasa a través de los árboles

the sunlight filters through the trees

huyó a través del parque

he fled across the park

se enteró a través de la radio

she heard it on the radio

me manifestó su aprecio a través de un regalo

she expressed her appreciation with a gift

2. través:

al través 短语，惯用语 副 cortar

crossways

al través 短语，惯用语 副 cortar

diagonally

短语，惯用语:

de través Mex 短语，惯用语 副

diagonally

campo a través 名词 m

campo a través

cross-country running

el campeonato nacional de campo a través

the national cross-country championships

英语

西班牙语

crosscut saw

sierra f de través

cross-country route/drive

campo a través

cross-country route/drive

a campo través

cross-country running

campo m a través

cross-country travel/drive

campo a través

cross-country travel/drive

a campo través

cross-country travel

a través del país

cross-country

campo m a través

crosswind

viento m de través

edutainment

programas educativos a través de juegos

they live vicariously through their child

viven a través de su hijo

to experience sth vicariously

experimentar algo a través de otra persona

waterborne

que se transmite a través del agua

faith healing

curación a través de la oración y la fe

to cut a swath through sth

abrirse camino a través de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. través 名词 m

1. través (inclinación):

través

slant

2. través (contratiempo):

través

setback

短语，惯用语:

dar al través con algo

to hit sth broadsides

dar al través con algo (arruinar)

to ruin sth

mirar a alguien de través

to look at sb out of the corner of one's eye

de través

crossways

de través

crosswise

II. través 介词

a través de (de un lugar)

across

a través de (de la radio)

on

a través de (de una persona)

from

a través de (de una persona)

through

a través de una transferencia bancaria

by bank draft

英语

西班牙语

to permeate into/through sth

penetrar en/a través de algo

to do business over the Internet

hacer negocios a través de internet

spim

correo basura que llega a través de los programas de mensajes instantáneos

to find expression in music

expresarse a través de la música

cross-country

competición f a campo a través

to peep through sth

atisbar a través de algo

to have sth on sb's authority

saber algo a través de alguien

see through

ver a través de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. través [tra·ˈβes] 名词 m

1. través (inclinación):

través

slant

2. través (contratiempo):

través

setback

短语，惯用语:

dar al través con algo

to hit sth broadsides

dar al través con algo (arruinar)

to ruin sth

mirar a alguien de través

to look at sb out of the corner of one's eye

de través

crossways

de través

crosswise

II. través [tra·ˈβes] 介词

a través de (de un lugar)

across

a través de (de la radio)

on

a través de (de una persona)

from

a través de (de una persona)

through

a través de una transferencia bancaria

by bank draft

英语

西班牙语

to permeate into/through sth

penetrar en/a través de algo

to do business over the Internet

hacer negocios a través de internet

to cut a swath across [or through] sth

abrirse camino a través de algo

cross-country

competición f a campo a través

to find expression in music

expresarse a través de la música

to peep through sth

atisbar a través de algo

to have sth on sb's authority

saber algo a través de alguien

to learn by experience

aprender a través de la experiencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero sin duda el efecto más llamativo y contradictorio que tiene la brecha cambiaria es la transferencia de subsidios a los sectores más pudientes.

www.pajarorojo.info

Y como detalle para el respaldo que ya tan blanco parecía una heladera, le hice una transferencia qué les parece?

artesanamontagut.blogspot.com

Transferencia y un sujeto al que se le supone saber.

pablobenavides1.blogspot.com

El matrimonio significaba la transferencia de esa autoridad de un varón a otro.

www.mdzol.com

El corazón mismo del modelo - - definió - rechaza todo lo que signifique transferencias de ingreso compulsivas de los sectores mayoritarios.

www.radiolarioja.com.ar