TINGLADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tinglado 名词 m

1. tinglado:

tinglado (tablado)

platform

tinglado (cobertizo)

shed

tinglado (puesto)

stall

2. tinglado (montaje):

tinglado

set-up 俗

no me gusta el tinglado que tienen montado

I don't like their set-up

se ha metido en el tinglado de la droga

he's got(ten) involved in drugs

se ha metido en el tinglado de la droga

he's got(ten) involved in the drugs racket 俗

todo el tinglado 俗

the whole business o caboodle 俗

3. tinglado (enredo):

un tinglado de callejuelas

a maze of alleyways

un tinglado de cables

a tangle of wires

英语

西班牙语

the whole shebang

todo el tinglado or el cotarro 俗

the whole shooting match 俗

todo el tinglado 俗

racket 俗

tinglado m 俗

he's mixed up in a drugs racket

está metido en un tinglado or en un asunto de tráfico de drogas 俗

setup 贬

tinglado m 俗, 贬

在《PONS词典》中的词汇

tinglado 名词 m

1. tinglado (cobertizo):

tinglado

shed

2. tinglado 俗 (lío):

tinglado

tangle

3. tinglado (artimaña):

tinglado

intrigue

manejar el tinglado

to pull the strings

4. tinglado (tablado):

tinglado

platform

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me olvidaba no soporte el techo ya que es un galpón y utilizaríamos ese tinglado, para después bajarlo con algún sobre techo.

juancastarcreaciones.blogspot.com

Porque lo tenemos interiorizado, porque el tinglado está montado para que no nos quede otra... no lo sé.

docemiradas.net

Si te pones esto para una after-party me la sopla, pero para el tinglado en sí, no.

www.supersonicgirl.net

Lo más patético es que ha vivido lo suficiente para ver cómo otros desmantelan el tinglado que él armó.

www.cubaencuentro.com

Me imagino el tinglado, con lo que gustan estas historias en los patios de vecinos, jejeje.

noesundesfile.blogspot.com