SEÑAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

seña 名词 f

1. seña (gesto):

me hizo una seña que no entendí

he made a sign to me which I didn't understand

me hizo una seña que no entendí

he signaled something to me which I didn't understand

por señas le pedí más coñac

I gestured to him to give me more cognac

se comunican por señas

they communicate by means of sign language o signs

les hice señas de que se callasen

I gestured o motioned to them to keep quiet

lo castigaron por hacerle señas al maestro Mex

he was punished for making rude gestures o signs at the teacher

2. seña <señas fpl > (detalles):

por o para más señas

to be more specific

residente en el extranjero, en Londres por más señas

he is living abroad, in London, to be precise o more specific

3. seña <señas fpl > (dirección):

señas

address

¿me da las señas?

could you give me your address?

4. seña <señas fpl > (indicios):

dar señas de algo

to show signs of sth

5. seña RíoPl 商贸:

seña

deposit

señas personales 名词 fpl

señas personales

physical description

señas particulares 名词 fpl

señas particulares

distinguishing marks 复数

sen 名词 m 植物

sen

senna

lenguaje de señas, lenguaje por señas 名词 m esp. LatAm

lenguaje de señas

sign language

sena 名词 f 植物

sena

senna

santo y seña 名词 m

santo y seña

password

cambio de seña 名词 m

cambio de seña

audible

英语

西班牙语

senna

sena f

senna

sen m

flag down

parar (haciendo señas)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

seña 名词 f

1. seña (gesto):

seña

sign

hacer señas

to make signs

hacer señas

to signal

hablar por señas

to use [or talk in] sign language

2. seña (particularidad):

seña

distinguishing mark

las señas son mortales

the signs are unmistakable

por más señas

to be more specific

3. seña 复数 (dirección):

seña

address

Sena 名词 m

Sena

Seine

英语

西班牙语

unaddressed

sin señas

sign language

lengua f de señas LatAm

beckon

llamar por señas

to beckon sb over

hacer señas a alguien para que se acerque

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

to beckon to sb

hacer señas a alguien

SASE

sobre con las señas de uno y con sello

sae

sobre con las señas de uno y con sello

signal

seña f

signal

hacer señas

he signalled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

sign

seña f LatAm

sign

decir por señas

sign

comunicarse por señas

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that ...

indicar con señas a alguien que... +subj

motion

hacer señas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

seña [ˈse·ɲa] 名词 f

1. seña (gesto):

seña

sign

hacer señas

to make signs

hacer señas

to signal

hablar por señas

to use [or talk in] sign language

2. seña (particularidad):

seña

distinguishing mark

las señas son mortales

the signs are unmistakable

英语

西班牙语

unaddressed

sin señas

sign language (between different languages)

lenguaje m por señas

beckon

llamar por señas

to beckon sb over

hacer señas a alguien para que se acerque

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

to beckon to sb

hacer señas a alguien

SASE

sobre con las señas de uno y con sello

signal

seña f

signal

hacer señas

he signaled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

he was signaled to stop 汽车

le hicieron señas de que parara

to crook one's finger at sb

hacer señas con el dedo a alguien

sign

decir por señas

sign

comunicarse por señas

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that...

indicar con señas a alguien que...

motion

hacer señas

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero esto deberá ir acompañado de un programa de capacitación del Sena, el cual beneficiará a cerca de 10 mil conductores.

blog.atc.com.co

Bachiller, preferiblemente con curso de soldador del Sena.

www.computrabajo.com.co

Es decir, 500 mil millones aproximadamente para el fortalecimiento institucional del Sena.

www.cronicadelquindio.com

Esto muestra un crecimiento del 82,88 por ciento en la capacidad de oferta para este rango, dice el informe del Sena.

www.semana.com

O inclusive, el Sena puede utilizar nuestros talleres.

www.mineducacion.gov.co