rastro 在《牛津英西词典》中的词汇

词条rastro在西班牙语»英语中的译文

rastro 名词 m rastro

1.1. rastro (pista, huella):

rastro

trail

seguimos el rastro del ladrón

we are following o we are on the thief's trail

1.2. rastro (señal, vestigio):

rastro

trace

rastro

sign

del dinero no quedó ni rastro

there was no sign of the money

no dejaron ni rastro de la comida

they ate every last bit of the food

no dejaron ni rastro de la comida

they didn't leave a single scrap of food

no demostró el menor rastro de egoísmo

she displayed no trace of selfishness

no le quedaba ni rastro de maquillaje en el rostro

not a trace of makeup was left on her face

desapareció sin dejar rastro

she disappeared without (a) trace

2. rastro (mercado):

rastro

flea market

3. rastro Mex:

rastro

slaughter house

rastro Info

rastro

In some parts of Spain, the name given to a weekly open-air flea market, where all kinds of items are sold. The name El Rastro as such refers to a very big market of this type held in Madrid at weekends.

rastro de navegación 名词 m 计算机

rastro de navegación

breadcrumb trail

词条rastro在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

spoor

rastro m

breadcrumb trail

rastro m de navegación

flea market

rastro m 西班牙

scent

rastro m

the hounds soon picked up the scent

los perros pronto encontraron el rastro

police admitted that they had lost the scent

la policía admitió que había perdido el rastro or la pista

he's just vanished into thin air

ha desaparecido sin dejar rastro

to disappear without (a) trace

desaparecer sin dejar rastro

trace

rastro m

to disappear without (a) trace

desaparecer sin dejar rastro

trace

seguirle el rastro a

they traced him to a hotel in Birmingham

le siguieron la pista or el rastro hasta dar con él en un hotel en Birmingham

rastro 在《PONS词典》中的词汇

词条rastro在西班牙语»英语中的译文

rastro 名词 m

1. rastro (indicio, pista):

rastro

trace

ni rastro

not a trace

sin dejar (ni) rastro

without trace

seguir el rastro a [o de] alguien

to follow sb's trail

2. rastro (mercadillo):

rastro

flea market

3. rastro (herramienta):

rastro

rake

词条rastro在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

flea market

rastro m

paper trail

rastro m de documentos

to disappear without a trace

desaparecer sin dejar rastro

trace

rastro m

to disappear without trace

desaparecer sin dejar rastro

scent

rastro m

to follow a trail (in hunting)

seguir un rastro

to trail an animal

seguir el rastro de un animal

sign

rastro m

they could not find any sign of them

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

cast

rastro m

rastro PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ni rastro

not a trace

sin dejar (ni) rastro

without trace

seguir el rastro a [o de] alguien

to follow sb's trail

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

they could not find any sign of them

rastro m de documentos

paper trail

seguir el rastro de un animal

to trail an animal

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

No había rastros de que algún cuerpo haya sido arrojado en ese sitio.

elmonterizo.com.ar

Es impresionante y cuesta creer que yo, siendo valenciana, nunca haya estado en el rastro.

www.boyurbandchic.com

También quedaría constancia de las predicciones no acertadas, de las cuales siempre se pierde el rastro.

www.proyectosandia.com.ar

Cuando la policía llegó encontró un rastro de sangre fresca que llegaba hasta un departamento en el segundo piso.

missionlocal.org

Un personaje cuya corta vida dejó un rastro de patriotismo y sacrificio ejemplares.

segundacita.blogspot.com

No aporta absolutamente ningún tipo de energía al cuerpo porque no tiene carbohidratos, y su cocción elimina casi todo rastro de vitaminas.

www.cibermitanios.com.ar

En ese momento, el hombre habría sido asesinado dentro de la casa, donde los peritos hallaron rastros de sangre.

cosecharoja.org

Besos de llama que en rastro impreso llevan los surcos de un amor vedado, besos de tempestad, salvajes besos que solo nuestros labios han probado.

mujeresdecarneyhueso.blogspot.com

Pero en realidad, si las cosas hubieran ocurrido como generalmente se dice, sí podrían hallarse pruebas; más, deberían ya haberse encontrado rastros.

infosudoeste.com.ar

Para rematar su faena, a veces prendía fuego a la casa para que no quedase rastro de su presencia.

noticierodiario.com.ar