PROTECCIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

protección 名词 f

protección

protection

brindar/dar protección a alg.

to offer/give protection to sb

bajo la protección de sus padres

protected by his parents

la protección del medio ambiente

the protection of the environment

viviendas de protección oficial 西班牙

subsidized housing

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

protección solar factor 30

sun protection factor 30

protección antivirus 名词 f 计算机

protección antivirus

virus protection

cuenta de protección 名词 f

cuenta de protección

standing count

vivienda de protección oficial 名词 f

vivienda de protección oficial (apartamento)

state-subsidized apartment

vivienda de protección oficial (casa)

state-subsidized house

Protección Civil 名词 f

Protección Civil

civil defense organization 美

Protección Civil

civil defence organization 英

英语

西班牙语

virus protection

protección f antivirus

safe conduct

protección f

child protection

protección f de menores

child protection attr measures/services

de protección al menor

consumerism

protección f al consumidor

crash barrier

barrera f de protección

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

protección 名词 f

1. protección (salvaguarda):

protección

protection

protección acústica

sound-proofing

protección antiaérea

anti-aircraft defences 英 [or defenses 美]

protección contra incendios

fire protection

protección sanitaria

health cover

crema de alta protección

high-protection sun cream

poner a alguien bajo protección

to place sb under protection

tomar a alguien bajo su protección

to take sb into one's protection

2. protección tb. 政治 (mecenazgo, patrocinio):

protección

patronage

3. protección 军事:

protección

defence 英

protección

defense 美

equipo de protección individual 名词 m

equipo de protección individual

personal protective equipment

英语

西班牙语

protection

protección f

to be under sb's protection

estar bajo la protección de alguien

data protection

protección m de datos

memory protection

protección f de memoria

sun protection factor

factor m de protección solar

pain barrier

umbral m de protección

buffer zone

zona f de protección

crash barrier

barrera f de protección

copy-protection

protección f contra escritura

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

protección [pro·tek·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

protección

protection

protección acústica

sound-proofing

protección antiaérea

anti-aircraft defenses

protección contra incendios

fire protection

protección sanitaria

health cover

crema de alta protección

high-protection sun cream

poner a alguien bajo protección

to place sb under protection

tomar a alguien bajo su protección

to take sb into one's protection

英语

西班牙语

protection factor

factor m de protección

SPF

factor m de protección solar

sun protection factor

factor m de protección solar

overdraft protection

protección f contra sobregiros

pain barrier

umbral m de protección

safety net

protección f

buffer zone

zona f de protección

crash barrier

barrera f de protección

copy protection

protección f contra escritura

有关冷却技术的词语（GEA）

gas de protección

gas de protección

inert gas

clase de protección

clase de protección

protection type

protección de bobinado

protección de bobinado

winding protection

protección del motor

protección del motor

motor protection

protección de la correa

protección de la correa

belt protection

termostato de protección térmica

termostato de protección térmica

thermal protection thermostat

protección del acoplamiento

protección del acoplamiento

coupling protection

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch

clase de protección contra atmósferas explosivas

clase de protección contra atmósferas explosivas

explosion protection class

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

weather and sound protection hood

单语范例（未经PONS编辑处理）

A cambio de protección tirará rata, denunciando a sus perritos, a sus ex hermanos de furia, que entonces ya lo buscarán para matarlo.

blogcronico.wordpress.com

Describiremos los tipos de sillitas de protección para el automóvil de acuerdo a la edad y el peso de su hijo.

www.tvcrecer.com

Pan es su nombre y a él se le atribuyen la protección de pastores y rebaños.

criminiscausa.blogspot.com

Hope no quiere protección y no quiere ayuda.

ebiblioteca-org.blogspot.com

Ciertos sectores tienen protección mediática porque nadie le pide nada de nada, dijo.

labandadiario.com