PASMADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pasmado (pasmada) 形

1. pasmado 俗 persona:

¡no te quedes ahí pasmado, ayúdame!

don't stand there gaping o gawping o with your mouth open, help me! 俗

la noticia me dejó pasmada

I was amazed o stunned o flabbergasted by the news 俗

2. pasmado fruta:

pasmado (pasmada) Chil Mex

stunted

I. pasmar 动词 trans 俗

pasmar

to amaze

pasmar

to stun

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners 俗

II. pasmar 动词 不及物动词

¡hace un frío que pasma! 俗

it's perishing (cold)! 俗

¡hace un frío que pasma! 俗

it's absolutely freezing! 俗

III. pasmarse 动词 vpr

1. pasmarse 俗 persona:

pasmarse

to be amazed

pasmarse

to be stunned 俗

2. pasmarse fruta:

pasmarse Chil Mex

to stop growing

英语

西班牙语

flabbergasted

pasmado 俗

to be knocked on one's keister 俗

quedar pasmado 俗

staggered

pasmado

when she told me, I was absolutely staggered

me quedé estupefacto or helado or pasmado cuando me lo dijo

stun

dejar pasmado 俗

the mind boggles 谑

uno se queda helado or pasmado

stagger

dejar pasmado

he was amazed at her reaction

su reacción lo dejó pasmado 俗

astonish (amaze)

dejar pasmado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. pasmado (-a) 形

pasmado (-a) (asombrado)

amazed

pasmado (-a) (torpe)

slow

II. pasmado (-a) 名词 m (f)

pasmado (-a)

idiot

I. pasmar 动词 trans

1. pasmar (asombrar):

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

2. pasmar (enajenar):

pasmar

to enthuse

3. pasmar (aturdir):

pasmar

to bewilder

4. pasmar (enfriar):

pasmar

to chill

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

II. pasmar 动词 refl

1. pasmar (asombrarse):

pasmar

to be astonished

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

3. pasmar:

pasmar (helarse)

to freeze

pasmar (planta)

to be affected by frost

英语

西班牙语

dismayed

pasmado, -a

stun

dejar pasmado

knock out

pasmar

to knock sb out

dejar pasmado a alguien

knock back

pasmar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pasmado (-a) [pas·ˈma·do, -a] 形 (asombrado)

pasmado (-a)

amazed

I. pasmar [pas·ˈmar] 动词 trans (asombrar)

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

II. pasmar [pas·ˈmar] 动词 refl

pasmar

to be astonished

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

英语

西班牙语

stun

dejar pasmado

knock out

pasmar

to knock sb out

dejar pasmado a alguien

knock back

pasmar

presente

yo	pasmo
tú	pasmas
él/ella/usted	pasma
nosotros/nosotras	pasmamos
vosotros/vosotras	pasmáis
ellos/ellas/ustedes	pasman

imperfecto

yo	pasmaba
tú	pasmabas
él/ella/usted	pasmaba
nosotros/nosotras	pasmábamos
vosotros/vosotras	pasmabais
ellos/ellas/ustedes	pasmaban

indefinido

yo	pasmé
tú	pasmaste
él/ella/usted	pasmó
nosotros/nosotras	pasmamos
vosotros/vosotras	pasmasteis
ellos/ellas/ustedes	pasmaron

futuro

yo	pasmaré
tú	pasmarás
él/ella/usted	pasmará
nosotros/nosotras	pasmaremos
vosotros/vosotras	pasmaréis
ellos/ellas/ustedes	pasmarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La verdad que me quedé pasmado por la gran cantidad de gente que vino.

www.chacabuconoticias.com.ar

Se quedarán absolutamente pasmadas más allá de las palabras o de la imaginación.

www.cuttingedge.org

Esas actitudes sin explicación, que nos dejan pasmados!

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Sin embargo, con tí siempre quedo pasmado y es que tu entrada es muy buena.

puntoyseguidoescritores.blogspot.com

Obberti que dejó pasmada a la tribuna boquense, asestando el primer golpe y dejando a su contrincante escasas posibilidades de remontar un resultado adverso.

www.almarojinegra.com.ar