JURISDICCIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

jurisdicción 名词 f

jurisdicción (autoridad, poder)

jurisdiction

jurisdicción (territorio)

jurisdiction

el asunto cae dentro/fuera de mi jurisdicción

the matter is within/beyond my jurisdiction

ese barrio no cae dentro de nuestra jurisdicción

that area doesn't come under o fall within our jurisdiction

英语

西班牙语

jurisdiction

jurisdicción f

to have jurisdiction (over sth)

tener jurisdicción (sobre algo)

to fall within federal/state/municipal jurisdiction

estar dentro de la jurisdicción nacional/estatal/municipal

charter school

escuela independiente financiada con fondos públicos cuyos estatutos están bajo la jurisdicción de las autoridades municipales

venue

jurisdicción f

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule

bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

jurisdicción 名词 f

1. jurisdicción 法律 (potestad):

jurisdicción

jurisdiction

jurisdicción militar

military law

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal

that case does not come within the jurisdiction of this court

2. jurisdicción (territorio):

jurisdicción

administrative district

jurisdicción arbitral

arbitral jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

英语

西班牙语

jurisdiction

jurisdicción f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

jurisdicción [xu·ris·dik·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. jurisdicción 法律 (potestad):

jurisdicción

jurisdiction

jurisdicción militar

military law

2. jurisdicción (territorio):

jurisdicción

administrative district

jurisdicción arbitral

arbitral jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

英语

西班牙语

jurisdiction

jurisdicción f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Específicamente, alegan que formas medicinales alternativas como la homeopatía está fuera de su jurisdicción ya que ellos se encargan de la alopatía.

circuloesceptico.com.ar

Justificaciones posteriores requerirán la comprobación de que el solicitante se hallaba en la jurisdicción consular el día del comicio.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

La jurisdicción agroambiental se ejerce a través de: 1.

bolivia.infoleyes.com

De hecho tiene una jurisdicción propia de facto.

revistadamasco.com.ar

Las providencias que profieran las autoridades administrativas en ejercicio de funciones jurisdiccionales no son impugnables ante la jurisdicción contencioso administrativa.

www.alcaldiabogota.gov.co