INVERTIDOS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

invertido¹ (invertida) 形

1. invertido:

invertido (invertida) posición/orden

reversed

invertido (invertida) imagen/figura

inverted

invertido (invertida) imagen/figura

reversed

la fotografía salió invertida

the photograph came out the wrong way round

el orden de los números estaba invertido

the numbers were in the wrong order

un matrimonio donde los papeles están invertidos

a marriage in which the roles are reversed

2. invertido veraltend o 侮辱 (homosexual):

invertido (invertida)

homosexual

I. invertir 动词 trans

1. invertir:

invertir dinero/capital

to invest

invertir tiempo

to invest

invertir tiempo

to devote

invirtió todos sus ahorros en el proyecto

he invested all his savings in the project

invirtió todos sus ahorros en el proyecto

he put all his savings into the project

invirtió muchas horas en escribirlo

she invested a great deal of time in writing it

invirtió muchas horas en escribirlo

she put a great deal of time into writing it

invirtió muchas horas en escribirlo

she spent a lot of time writing it

2. invertir:

invertir orden/términos/posiciones

to reverse

invertir imagen/figura

to invert

invertir imagen/figura

to reverse

II. invertir 动词 不及物动词

invertir

to invest

invertir en algo

to invest in sth

invertimos en el futuro

we are investing in the future

III. invertirse 动词 vpr

invertirse papeles/funciones:

invertirse

to be reversed

invertido² (invertida) 名词 m (f) veraltend o 侮辱

invertido (invertida)

invert veraltend

invertido (invertida)

homosexual

han rentabilizado muy bien los $100.000 invertidos

they have received o achieved a handsome return on their $100, 000 investment

invertir en el agro

to invest in agriculture o farming

el reparto de beneficios fue proporcional a lo que había invertido cada uno

the profits were distributed proportionately to what each person had invested

英语

西班牙语

plow into

invertir en

underinvest

no invertir lo suficiente

invert

invertir

invert

invertido m / invertida f veraltend

invest

invertir

to invest sth (in sth) money/capital/time

invertir algo (en algo)

I've invested the best years of my life in it

he invertido en ello or le he dedicado los mejores años de mi vida

invest

invertir

to invest in sth

invertir en algo

to invest in a child's education

invertir en la educación de un niño

西班牙语

英语

invertir irr como sentir 动词 trans

1. invertir (orden):

invertir

to invert

2. invertir (volcar):

invertir

to turn upside down

3. invertir (dinero):

invertir

to invest

I. invertido (-a) 形

1. invertido:

invertido (-a) (al revés)

inverted

invertido (-a) (volcado)

upside-down

2. invertido (sexualmente):

invertido (-a)

homosexual

II. invertido (-a) 名词 m (f)

invertido (-a)

homosexual

英语

西班牙语

invert

invertir

inject (invest)

invertir

invest

invertir

to invest time and effort in sth

invertir tiempo y dinero en algo

invest

invertir

to invest in sth

invertir en algo

to invest in bricks and mortar

invertir en bienes inmuebles

to buck the trend

invertir la tendencia

to be tied up in sth

estar invertido en algo

to plough money into a project

invertir mucho dinero en un proyecto

reverse order

invertir

西班牙语

英语

invertir [im·ber·ˈtir] irr como sentir 动词 trans

1. invertir (orden):

invertir

to invert

2. invertir (volcar):

invertir

to turn upside down

3. invertir (dinero):

invertir

to invest

invertido (-a) [im·ber·ˈti·do, -a] 形

invertido (-a) (al revés)

inverted

invertido (-a) (volcado)

upside-down

英语

西班牙语

invert

invertir

inject (invest)

invertir

invest

invertir

to invest time and effort in sth

invertir tiempo y dinero en algo

invest

invertir

to invest in sth

invertir en algo

to be tied up in sth

estar invertido en algo

to buck the trend

invertir la tendencia

sink

invertir

to sink money into a project

invertir dinero en un proyecto

reverse order

invertir

to plow money into a project

invertir mucho dinero en un proyecto

presente

yo	invierto
tú	inviertes
él/ella/usted	invierte
nosotros/nosotras	invertimos
vosotros/vosotras	invertís
ellos/ellas/ustedes	invierten

imperfecto

yo	invertía
tú	invertías
él/ella/usted	invertía
nosotros/nosotras	invertíamos
vosotros/vosotras	invertíais
ellos/ellas/ustedes	invertían

indefinido

yo	invertí
tú	invertiste
él/ella/usted	invirtió
nosotros/nosotras	invertimos
vosotros/vosotras	invertisteis
ellos/ellas/ustedes	invirtieron

futuro

yo	invertiré
tú	invertirás
él/ella/usted	invertirá
nosotros/nosotras	invertiremos
vosotros/vosotras	invertiréis
ellos/ellas/ustedes	invertirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Van a fumigar los con grandes cantidades de agro tóxicos.

www.biodiversidadla.org

En esos tres distritos, el conflicto con el agro se vivió de modo particularmente intenso.

elestadista.com.ar

Por ejemplo:cuando estallo el conflicto por la 125 y las retenciones al agro.

rolandoastarita.wordpress.com

En estos párrafos, algunos de los más notables y curiosos vinculados al agro durante el año 2012.

www.mitreyelcampo.com.ar

En ese mapa, el agro es vital y la principal fuente de divisas.

eltiempodeazul.com.ar