INTERNO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

interno¹ (interna) 形

1.1. interno llamada/correo/régimen:

interno (interna)

internal

había luchas internas en el seno del partido

there were battles o there was in-fighting within the party

1.2. interno producción/demanda:

interno (interna)

internal

interno (interna)

domestic

1.3. interno dolor/hemorragia:

interno (interna)

internal

2.1. interno 教育:

su hijo está interno en un colegio inglés

her son is a boarder at an English school

su hijo está interno en un colegio inglés

her son boards at an English school

2.2. interno 医学:

médico interno

≈ intern (in US)

médico interno

≈ house officer (in UK)

I. interno² (interna) 名词 m (f)

1. interno 教育:

interno (interna)

boarder

2. interno (en una cárcel):

interno (interna)

inmate

3. interno (médico):

interno (interna)

≈ intern (in US)

interno (interna)

≈ house officer (in UK)

II. interno 名词 m

interno RíoPl (extensión):

interno

extension

¿me da con el interno 25?

can I have extension 25, please?

alumno interno 名词 m

alumno interno

boarder

teléfono interno 名词 m

teléfono interno

extension

oído interno 名词 m

oído interno

inner ear

servicio interno 名词 m 西班牙

servicio interno

memorandum

I. internar 动词 trans

la internaron en un manicomio

she was put in an asylum

lo internaron en el hospital

he was admitted to (the) hospital

lo internaron en el hospital

he was hospitalized

vamos a tener que internarlo

we are going to have to take him to (the) hospital

está (como) para que lo internen esp. CSur 俗

he should be certified 俗

II. internarse 动词 vpr

1. internarse (adentrarse) (internarse en algo):

se internaron en el bosque

they penetrated o went deep into the woods

2. internarse CSur (en un hospital):

internarse

to go into the hospital 美

internarse

to go into hospital 英

médico interno residente 名词 mf

médico interno residente

intern 美

médico interno residente

house officer 英

英语

西班牙语

internal wall/structure

interno

internal organ/injuries/examination

interno

internal

interno

internal document/mail/dispute/inquiry

interno

internal examiner

examinador interno m / examinadora interna f

internal affairs/trade

interno

internal

interno

houseman

interno m / interna f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. interno (-a) 形

interno (-a)

internal

régimen interno (de una empresa)

internal management

régimen interno (de un partido)

internal affairs

II. interno (-a) 名词 m (f)

interno (-a) (en colegio)

boarder

interno (-a) (en cárcel)

inmate

interno (-a) 医学

resident doctor

interno (-a) 医学

houseman

I. internar 动词 trans

1. internar (penetrar):

internar

to lead inland

2. internar (ingresar):

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

3. internar 军事:

internar

to intern

II. internar 动词 refl internarse

1. internar (penetrar) tb. 体育:

internarse

to enter

2. internar (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

en mi fuero interno

inwardly

英语

西班牙语

internee

interno(-a) m (f)

inboard

interno, -a

public/democratic/internal oversight

control público/democrático/interno

in-patient

paciente mf interno, -a

internal

interno, -a

for internal use only

sólo para uso interno

inward investment

interno, -a

in-house

interno, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

interno (-a) [in·ˈter·no, -a] 形

interno (-a)

internal

régimen interno (de una empresa)

internal management

régimen interno (de un partido)

internal affairs

I. internar [in·ter·ˈnar] 动词 trans

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

II. internar [in·ter·ˈnar] 动词 refl

internar internarse (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

en mi fuero interno

inwardly

英语

西班牙语

internee

interno(-a) m (f)

interoffice

de régimen interno

interoffice memo

comunicado m de régimen interno

interoffice memo

memo m interno

inboard

interno, -a

internal

interno, -a

for internal use only

sólo para uso interno

internship

prácticas f 复数 como interno (-a) m (f)

boarder (at a school)

interno(-a) m (f)

inpatient

paciente mf interno, -a

presente

yo	interno
tú	internas
él/ella/usted	interna
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internáis
ellos/ellas/ustedes	internan

imperfecto

yo	internaba
tú	internabas
él/ella/usted	internaba
nosotros/nosotras	internábamos
vosotros/vosotras	internabais
ellos/ellas/ustedes	internaban

indefinido

yo	interné
tú	internaste
él/ella/usted	internó
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internasteis
ellos/ellas/ustedes	internaron

futuro

yo	internaré
tú	internarás
él/ella/usted	internará
nosotros/nosotras	internaremos
vosotros/vosotras	internaréis
ellos/ellas/ustedes	internarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Acusan desprolijidades del fiscal interviniente y solicitan cambio de fuero.

www.hoymercedes.com.ar

Su libro es una requisitoria a favor de sus fueros amenazados por una niebla de miseria.

www.pararelmundo.com

Uno de los principales inconvenientes por los que atraviesa el fuero, y en general la justicia, es la falta de cobertura de las vacantes.

bureaudesalud.com

Digámoslo claramente: la libertad de expresión no es un fuero, un privilegio de los periodistas, sino un derecho de todos.

rodriguezesteban.blogspot.com

Diferente es el caso de la espiritualidad, difícil no considerar la en el fuero íntimo.

segundacita.blogspot.com