HORARIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

diferencia horaria 名词 f

diferencia horaria

time difference

franja horaria 名词 f

1. franja horaria (huso horario):

franja horaria

time zone

2. franja horaria 电视:

franja horaria

time slot

la franja horaria central

prime time

señal horaria 名词 f

señal horaria

time signal

zona horaria 名词 f

zona horaria

time zone

cerradura horaria de bloqueo 名词 f

cerradura horaria de bloqueo

time delay lock

horario¹ (horaria) 形

horario (horaria)

hourly

el costo horario

the hourly cost

el costo horario

the cost per hour

huso 名词 m

huso

spindle

horario² 名词 m

1. horario:

horario (de trenes, aviones)

schedule 美

horario (de trenes, aviones)

timetable 英

horario (de clases)

timetable

no tengo horario fijo

I don't work fixed hours

cumple su horario, pero no trabaja un minuto más

she works her set hours, but not a minute extra

horario de invierno

winter schedule o timetable

tiene un horario muy flexible

his hours are very flexible

tiene un horario muy flexible

he works very flexible hours

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flextime

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flexitime 英

“horario de atención al público” (en un banco, comercio)

business hours

“horario de atención al público” (en una oficina pública)

hours of opening

horario adulto

watershed hour 英

2. horario (de un reloj):

horario

hour hand

英语

西班牙语

time zone

huso m horario

time zone

zona f horaria

time check

comprobación f horaria

time signal

señal f horaria

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

horario (-a) 形

horario (-a)

hourly

horario 名词 m

1. horario:

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

schedule 美

horario (de consulta)

surgery hours

horario de atención al público

opening hours

horario flexible

flexitime

horario de oficina

office hours

¿qué horario hacen?

what hours do they work?

tenemos horario de tarde

we work evenings

2. horario (manecilla del reloj):

horario

hour hand

en la misma franja horaria

in the same time zone

英语

西班牙语

time difference

diferencia f horaria

speaking clock

servicio m telefónico de información horaria

the easternmost zone

la zona horaria más oriental

flexitime

horario m flexible

opening hours

horario m comercial

time switch

interruptor m horario

time zone

huso m horario

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

horario (-a) [ˈo·ra·rjo, -a] 形

horario (-a)

hourly

horario [ˈo·ra·rjo] 名词 m

1. horario:

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

schedule

horario (de consulta)

surgery hours

horario de atención al público

opening hours

horario flexible

flextime

horario de oficina

office hours

¿qué horario hacen?

what hours do they work?

tenemos horario de tarde

we work evenings

2. horario (manecilla del reloj):

horario

hour hand

en la misma franja horaria

in the same time zone

英语

西班牙语

time difference

diferencia f horaria

MT

Mountain Time (zona horaria)

the easternmost time zone

la zona horaria más oriental

flextime

horario m flexible

time zone

huso m horario

banking hours

horario m bancario

train schedule

horario m de trenes

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tal vez modificando el día y horario podría mejorar el rating...

television.com.ar

Cada docente establece diferentes fechas y horarios para las consultas virtuales, y además responde dudas mediante mensajes de correo.

www.ead.unlp.edu.ar

Sin embargo, aclaró que llama la atención los horarios de los partidos.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Los que sean remitidos fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.

www.goyaopina.com.ar

Que bueno encontrar gente como vos, que fuera de su horarios de trabajo, igual sigue ayudando a la gente.

www.fmactivavera.com.ar