GLOBAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

global 形

1. global (total, general):

global informe

full

global informe

comprehensive

global resultado

overall

global precio/cantidad

total

global visión/estudio

global

cantidad global a abonar

total amount due

un panorama global de la literatura latinoamericana contemporánea

a global perspective o an overall picture of contemporary Latin American literature

2. global (mundial):

global

global

repercusiones globales

global o worldwide repercussions

3. global 计算机:

global

global

recalentamiento global 名词 m

recalentamiento global

global warming

calentamiento global, calentamiento del planeta 名词 m

calentamiento global

global warming

英语

西班牙语

global warfare/problem

global

global view/survey

global

global search

búsqueda f global

package deal

acuerdo m global

balloon payment

pago m global

overarching strategy/plan/theme

global

overarching strategy/plan/theme

de alcance global

global warming

calentamiento m global

lump sum

cantidad f global

lump sum

suma f global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

viva (for BA)

examen oral que decide la nota global de la licenciatura

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

global 形

1. global (total):

global

overall

valoración global

total value

2. global (cantidad):

global

total

3. global (informe):

global

comprehensive

4. global (mundial):

global

global

calentamiento global

global warming

英语

西班牙语

global warming

calentamiento m global

global

global

universal agreement

acuerdo m global

package deal

acuerdo m global con concesiones mutuas

overall

global

be glocal: think globally, act locally Bsp

sé "glocal": piensa global y actúa local

comprehensive coverage

cobertura f global

across the board

global

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

global [glo·ˈβal] 形

1. global (total):

global

overall

valoración global

total value

2. global (cantidad):

global

total

3. global (informe):

global

comprehensive

4. global (mundial):

global

global

英语

西班牙语

global warming

calentamiento m global

across-the-board

global

universal agreement

acuerdo m global

package deal

acuerdo m global con concesiones mutuas

global

global

global warming

calentamiento m global

global

global

overall

global

comprehensive coverage

cobertura f global

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estamos analizando el efecto que tendríal calentamiento global en la biología de ciertas hormigas.

infouniversidades.siu.edu.ar

El foco ahora se ha alejado del mito del desacreditado calentamiento global hacia la reducción de la pobreza.

blogs.lanacion.com.ar

Pienso que esto debe ser culpa del calentamiento global que estamos sufriendo.

redaccion1.bligoo.com.ar

El informe versa sobre el potencial de un cambio climático abrupto relacionado con el calentamiento global, este mismo siglo.

theradicalkid.blogspot.com

Pueden ser de gran ayuda contra el calentamiento global y contra la desertificación.

geamultimedia.com