FELICITÉ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. felicitar 动词 trans

1. felicitar (por un logro):

felicitar

to congratulate

te felicito, fue un éxito increíble

congratulations, it was a great success

¿aprobaste? ¡te felicito!

you passed? congratulations!

me felicitó por el premio

he congratulated me on winning the prize

2. felicitar (por Navidad, un cumpleaños):

siempre llama en Nochebuena para felicitarnos

he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

llamé para felicitarla por su cumpleaños

I phoned to wish her (a) Happy Birthday

II. felicitarse 动词 vpr

felicitarse 书:

felicitarse de algo

to be very glad about sth

me felicito de que todo se haya resuelto

I am delighted o very glad that the matter has been resolved

felicitar la Navidad o las Navidades a alg.

to wish sb a happy Christmas

英语

西班牙语

congratulate

felicitar

to congratulate sb on sth/-ing

felicitar or darle la enhorabuena a alguien por algo/ +infin

I congratulated them on their new baby

los felicité or les di la enhorabuena por el nacimiento del niño

to pat sb on the back (congratulate)

felicitar a alguien

I patted myself on the back for remembering

me felicité por haberlo recordado

to give sb a pat on the back (congratulate)

felicitar a alguien

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

they are to be congratulated on …

se merecen que se los felicite por …

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. felicitar 动词 trans

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

II. felicitar 动词 refl

felicitarse por algo

to be glad about sth

felicitarse de que +subj

to be glad that

英语

西班牙语

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

to pat sb on the back 引

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to wish sb happy birthday

felicitar a alguien por su cumpleaños

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. felicitar [fe·li·si·ˈtar, fe·li·θi-] 动词 trans

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

II. felicitar [fe·li·si·ˈtar, fe·li·θi-] 动词 refl

felicitarse por algo

to be glad about sth

felicitarse de que +subj

to be glad that

英语

西班牙语

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

to pat sb on the back 引

felicitar a alguien

to give sb a pat on the back 引

felicitar a alguien f

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

to wish sb happy birthday

felicitar a alguien por su cumpleaños

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

presente

yo	felicito
tú	felicitas
él/ella/usted	felicita
nosotros/nosotras	felicitamos
vosotros/vosotras	felicitáis
ellos/ellas/ustedes	felicitan

imperfecto

yo	felicitaba
tú	felicitabas
él/ella/usted	felicitaba
nosotros/nosotras	felicitábamos
vosotros/vosotras	felicitabais
ellos/ellas/ustedes	felicitaban

indefinido

yo	felicité
tú	felicitaste
él/ella/usted	felicitó
nosotros/nosotras	felicitamos
vosotros/vosotras	felicitasteis
ellos/ellas/ustedes	felicitaron

futuro

yo	felicitaré
tú	felicitarás
él/ella/usted	felicitará
nosotros/nosotras	felicitaremos
vosotros/vosotras	felicitaréis
ellos/ellas/ustedes	felicitarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Que lindo llavero, mi tía me regalo el que tengo ahora para Navidad porque estuve mucho tiempo sin uno, no encontraba uno que me gustara!

www.experimentocasa.com.ar

Una contracara que no se diferencia mucho de Navidad aparentemente.

nodejesquetelacuenten.blogspot.com

Siendo la familia no puedes perderte bautizos, cenas de Navidad y demás cosas.

tulupusesmilupus.com

Vos querés llegar a Navidad y estamos en febrero, me dijo.

www.nosdigital.com.ar

En este mes de noviembre, se trata que aportar ideas para decorar nuestras casas en Navidad.

www.naluadulce.com