FATIGAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fatiga 名词 f

1.1. fatiga (cansancio):

fatiga

tiredness

fatiga

fatigue 书

la fatiga causa muchos accidentes en carretera

many road accidents are caused by fatigue

1.2. fatiga (ahogo):

fatiga

breathlessness

1.3. fatiga (de los frenos):

fatiga

fade

2.1. fatiga <fatigas fpl > (trabajos):

fatigas

hardship

fatigas

difficulties 复数

2.2. fatiga <fatigas fpl > (náusea):

me da fatigas

it makes me feel sick o nauseous

I. fatigar 动词 trans

fatigar (físicamente)

to tire … out

fatigar (mentalmente)

to tire

tanto subir y bajar me fatiga

all this going up and down stairs tires me out

tanto subir y bajar me fatiga

all this going up and down stairs takes it out of me 俗

II. fatigarse 动词 vpr

1. fatigarse (cansarse):

fatigarse

to get tired

fatigarse

to wear oneself out 俗

2. fatigarse (ahogarse):

fatigarse

to get breathless

se fatiga subiendo las escaleras

she gets breathless o out of breath climbing stairs

fatiga del metal 名词 f

fatiga del metal

metal fatigue

síndrome de fatiga crónica 名词 m

síndrome de fatiga crónica

chronic fatigue syndrome

síndrome de fatiga crónica

ME

fractura de fatiga 名词 f

fractura de fatiga

stress fracture

英语

西班牙语

stress fracture

fractura f de fatiga

weariness

fatiga f

combat fatigue

fatiga f de combate

metal fatigue

fatiga f del metal

battle fatigue

fatiga f de combate

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fatigar 动词 trans g → gu

1. fatigar (cansar):

fatigar

to tire

fatigar

to fatigue 书

2. fatigar:

fatigar (molestar)

to annoy

fatigar (importunar)

to pester

II. fatigar 动词 refl fatigarse

1. fatigar:

fatigarse (agotarse)

to wear oneself out

fatigarse (ojos)

to strain

2. fatigar (esforzarse):

fatigarse

to exert oneself

3. fatigar (sofocarse):

fatigarse

to get short of breath

fatiga 名词 f

1. fatiga (cansancio):

fatiga

weariness

fatiga

fatigue 书

fatiga visual

eye strain

2. fatiga (sofocos):

fatiga

shortness of breath

3. fatiga 技术:

fatiga

fatigue

4. fatiga 复数 (sacrificios):

fatiga

hardship

英语

西班牙语

low stamina

fatiga f

stress fracture

fractura f de fatiga

fatigue

fatiga f

fatigue

fatiga f

fag

fatigar

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

chronic fatigue syndrome

síndrome de fatiga crónica

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fatigar <g → gu> [fa·ti·ˈɣar] 动词 trans

1. fatigar (cansar):

fatigar

to tire

fatigar

to fatigue

2. fatigar:

fatigar (molestar)

to annoy

fatigar (importunar)

to pester

II. fatigar <g → gu> [fa·ti·ˈɣar] 动词 refl fatigarse

1. fatigar:

fatigar (agotarse)

to wear oneself out

fatigar (ojos)

to strain

2. fatigar (esforzarse):

fatigar

to exert oneself

3. fatigar (sofocarse):

fatigar

to get short of breath

fatiga [fa·ˈti·ɣa] 名词 f

1. fatiga (cansancio):

fatiga

weariness

fatiga

fatigue

fatiga visual

eye strain

2. fatiga (sofocos):

fatiga

shortness of breath

3. fatiga 复数 (sacrificios):

fatiga

hardship

英语

西班牙语

stress fracture

fractura f de fatiga

fatigue

fatiga f

fatigue

fatiga f

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

presente

yo	fatigo
tú	fatigas
él/ella/usted	fatiga
nosotros/nosotras	fatigamos
vosotros/vosotras	fatigáis
ellos/ellas/ustedes	fatigan

imperfecto

yo	fatigaba
tú	fatigabas
él/ella/usted	fatigaba
nosotros/nosotras	fatigábamos
vosotros/vosotras	fatigabais
ellos/ellas/ustedes	fatigaban

indefinido

yo	fatigué
tú	fatigaste
él/ella/usted	fatigó
nosotros/nosotras	fatigamos
vosotros/vosotras	fatigasteis
ellos/ellas/ustedes	fatigaron

futuro

yo	fatigaré
tú	fatigarás
él/ella/usted	fatigará
nosotros/nosotras	fatigaremos
vosotros/vosotras	fatigaréis
ellos/ellas/ustedes	fatigarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero la salva debe alternar con frecuencia, a fin de refrescar a los que se hallan fatigados del combate.

librodenotas.com

Ya sé que estás herido; que te fatiga atravesar la noche y tienes miedo de que, al final, nos aguarde tan sólo la tristeza.

revistadepoesia.wordpress.com

En la casa en donde no lo haya, ni habrá nada con concierto, ni los criados servirán más que para fatigarse inútilmente.

www.protocolo.org

Falta de energía o cansarse fácilmente (fatiga).

nyp.org

Estáis fatigados la mayor parte del tiempo, y hablando de tiempo - - el tiempo solo vuela!

newtonlaspelotas.blogspot.com