EFECTIVAMENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

efectivamente 副

1. efectivamente (realmente):

efectivamente

really

si efectivamente es así, hay que hacer algo

if that is really the case, something must be done

2. efectivamente modificador de una oración:

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

entonces lo único que podemos hacer es esperar — efectivamente

so all we can do is wait — that's right o correct

dijo que estaría a las siete y, efectivamente, allí estaba

he said he'd be there at seven and, sure enough, there he was

英语

西班牙语

it needs a coat of paint — exactly!

necesita una mano de pintura — ¡exacto! or ¡así es! or ¡efectivamente!

sure enough

efectivamente

and sure enough, he was late

y efectivamente or en efecto, llegó tarde

it's their car sure enough

efectivamente or en efecto, es su coche

在《PONS词典》中的词汇

efectivamente 副

efectivamente

in fact

在《PONS词典》中的词汇

efectivamente [e·fek·ti·βa·ˈmen·te] 副

efectivamente

in fact

单语范例（未经PONS编辑处理）

Efectivamente, y como verán en la imágen a la izquierda, desde que comencé a escribir este artículo, ya hubo 7 revisiones que se fueron salvaguardando.

www.gustavopimentel.com.ar

Y el pequeño bebedero atrae, efectivamente, a muchos venados, pacas o chanchos de monte.

e24n.com.ar

Estamos trabajando en conjunto con el sector para verificar cuántos medios de los declarados en el censo, efectivamente existen.

seniales.blogspot.com

Bueno, podría darle subsidios a los estudiantes para incentivar los a terminar sus estudios, como hace efectivamente este gobierno.

circuloesceptico.com.ar

Mucho trabajo logra ser las dos cosas: por un lado convierte la dificultad para publicar en dificultad para leer, pero la novela efectivamente existe.

lalectoraprovisoria.wordpress.com