DOMICILIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

domicilio 名词 m 书

domicilio legal

domicile 书

domicilio legal

legal residence 书

en su domicilio particular

at his home address

sin domicilio fijo

of no fixed abode 书

Pat Lee, con domicilio en Londres/en el número 23 de Watson Rd

Pat Lee, currently living in London/at 23 Watson Rd

“reparto a domicilio”

“home delivery service o we deliver”

agradecemos comuniquen sus cambios de domicilio

please inform us of any change of address

domicilio fiscal 名词 m 金融

domicilio fiscal

domicile for tax purposes

domicilio social 名词 m

domicilio social

registered office

I. domiciliar 动词 trans 西班牙

domiciliar pago/letras

to pay … by direct debit

domiciliar pago/letras

to pay … by direct billing 美

domiciliar sueldo

to have … paid direct into one's bank account

domiciliar sueldo

to have … paid by credit transfer

II. domiciliarse 动词 vpr

domiciliarse 书 (residir) → domiciliado

domiciliarse

to reside 书

domiciliarse

to be domiciled 书

domiciliado (domiciliada) 形

1. domiciliado 书 (residente):

prestó declaración Juan Gallo, domiciliado en la calle Dulcinea 2965

a statement was given by Juan Gallo of 2965 Dulcinea Street

están domiciliados en Inglaterra

they have domicile in England 书

están domiciliados en Inglaterra

they are resident in England

2. domiciliado 西班牙 pago:

domiciliado (domiciliada)

by direct debit

domiciliado (domiciliada)

by direct billing 美

ayuda a domicilio 名词 f 西班牙

ayuda a domicilio

home-help service

banca a domicilio 名词 f

banca a domicilio

home banking

violación de domicilio 名词 f Ven

violación de domicilio

unlawful entry

cambio de domicilio 名词 m

cambio de domicilio

change of address

servicio a domicilio 名词 m

servicio a domicilio

(home) delivery service

vendedora a domicilio 名词 f

vendedora a domicilio

door-to-door saleswoman

vendedora a domicilio

door-to-door sales agent

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

domicilio 名词 m

domicilio (de alguien)

residence

domicilio (una empresa)

address

reparto a domicilio

home delivery

domicilio social

registered office

I. domiciliar 动词 trans

1. domiciliar (un recibo):

domiciliar

to pay by direct debit

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

2. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

to house

II. domiciliar 动词 refl

domiciliar domiciliarse:

domiciliarse

to reside

vendedor a domicilio

door-to-door salesman

英语

西班牙语

domicile

domicilio m

domicile

domiciliar

abode

domicilio m

of no fixed abode

sin domicilio fijo

residence

domicilio m

outworker

trabajador(a) m (f) a domicilio

door-to-door salesman

vendedor m a domicilio

delivery service

servicio m de reparto a domicilio

to be of no fixed abode 法律

no tener domicilio permanente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

domicilio [do·mi·ˈsi·ljo, -ˈθi·ljo] 名词 m

domicilio (de alguien)

residence

domicilio (una empresa)

address

reparto a domicilio

home delivery

domicilio social

registered office

I. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] 动词 trans

1. domiciliar (un recibo):

domiciliar

to pay by direct debit

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

2. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

to house

II. domiciliar [do·mi·si·ˈljar, -θi·ˈljar] 动词 refl

domiciliar domiciliarse:

domiciliar

to reside

英语

西班牙语

domicile

domicilio m

domicile

domiciliar

abode

domicilio m

residence

domicilio m

home address

domicilio m

delivery service

servicio m de reparto a domicilio

door-to-door salesman

vendedor a domicilio

door-to-door saleswoman

vendedora a domicilio

to be of no fixed abode 法律

no tener domicilio permanente

presente

yo	domicilio
tú	domicilias
él/ella/usted	domicilia
nosotros/nosotras	domiciliamos
vosotros/vosotras	domiciliáis
ellos/ellas/ustedes	domicilian

imperfecto

yo	domiciliaba
tú	domiciliabas
él/ella/usted	domiciliaba
nosotros/nosotras	domiciliábamos
vosotros/vosotras	domiciliabais
ellos/ellas/ustedes	domiciliaban

indefinido

yo	domicilié
tú	domiciliaste
él/ella/usted	domicilió
nosotros/nosotras	domiciliamos
vosotros/vosotras	domiciliasteis
ellos/ellas/ustedes	domiciliaron

futuro

yo	domiciliaré
tú	domiciliarás
él/ella/usted	domiciliará
nosotros/nosotras	domiciliaremos
vosotros/vosotras	domiciliaréis
ellos/ellas/ustedes	domiciliarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta entrega es un privilegio y una responsabilidad.

cuestionentrerriana.com.ar

La belleza del juego no se encuentra exactamente en sus ofrendas visuales, sino en la sola experiencia que la entrega completa propone.

planetbitgames.com

La entrega por el secuestre al rematante de los bienes rematados.

www.alcaldiabogota.gov.co

Esa mundanidad que nos capacita humanamente para la entrega a la irrealidad que palpita entre y más allá de las palabras y las cosas.

blogdevma.blogspot.com

Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.

www.laeditorialvirtual.com.ar