BANCA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

banca 名词 f

1. banca 经济, 金融:

trabaja en la banca o es empleado de banca

he's in banking

la nacionalización de la banca

the nationalization of the banks

2. banca 游戏:

banca

bank

gana la banca

the bank wins

hizo saltar o LatAm quebrar la banca

she broke the bank

tienes la banca

you're banker

3.1. banca:

banca Col Mex (asiento)

bench

banca Col Mex (asiento)

form 英

banca (pupitre)

desk

3.2. banca LatAm 体育:

banca (asiento)

bench

banca (jugadores)

reserves 复数

4. banca CSur (escaño):

banca

seat

tener banca RíoPl 俗

to have (a lot of) clout 俗

I. bancar 动词 trans RíoPl 俗

1. bancar problema:

bancar

to put up with

a ese no lo banca nadie

nobody can stand o bear him 俗

2. bancar (costear):

bancar

to pay for

bancar

to fund

bancar

to bankroll 俗

II. bancarse 动词 vpr

bancarse (enfático) RíoPl 俗:

ese viaje no me lo banco más

I can't bear o stand that journey any more

banca telefónica, banca por teléfono 名词 f

banca telefónica

telephone banking

banca comercial 名词 f

banca comercial

commercial banking

banca electrónica 名词 f

banca electrónica

electronic banking

banca electrónica

e-banking

banca a domicilio 名词 f

banca a domicilio

home banking

banca de hielo 名词 f

banca de hielo

icefield

banca en línea 名词 f

banca en línea

online banking

英语

西班牙语

e-banking

banca f electrónica

ethical banking

banca f ética

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

banca 名词 f

1. banca (en el mercado):

banca

stall

2. banca LatAm (asiento):

banca

bench

3. banca 金融:

banca

banking

banca electrónica

electronic banking

4. banca (en juegos de azar):

banca

bank

5. banca AmS (influencia):

banca

influence

tener banca

to have pull

copar la banca (en un juego)

to sweep the board

英语

西班牙语

banking

banca f

Internet banking

banca f por internet

punt

jugar contra la banca

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

seat

banca f Arg, Par, Urug

did you use to work in banking?

¿trabajabas en la banca?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

banca [ˈban·ka] 名词 f

1. banca (en el mercado):

banca

stall

2. banca LatAm (asiento):

banca

bench

3. banca 金融:

banca

banking

banca electrónica

electronic banking

4. banca (en juegos):

banca

bank

5. banca AmS (influencia):

banca

influence

tener banca

to have pull

copar la banca (en un juego)

to sweep the board

英语

西班牙语

banking

banca f

punt

jugar contra la banca

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

the bench

la banca

seat

banca f Arg, Par, Urug

did you use to work in banking?

¿trabajabas en banca?

presente

yo	banco
tú	bancas
él/ella/usted	banca
nosotros/nosotras	bancamos
vosotros/vosotras	bancáis
ellos/ellas/ustedes	bancan

imperfecto

yo	bancaba
tú	bancabas
él/ella/usted	bancaba
nosotros/nosotras	bancábamos
vosotros/vosotras	bancabais
ellos/ellas/ustedes	bancaban

indefinido

yo	banqué
tú	bancaste
él/ella/usted	bancó
nosotros/nosotras	bancamos
vosotros/vosotras	bancasteis
ellos/ellas/ustedes	bancaron

futuro

yo	bancaré
tú	bancarás
él/ella/usted	bancará
nosotros/nosotras	bancaremos
vosotros/vosotras	bancaréis
ellos/ellas/ustedes	bancarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La figura fue el equipo, que vienen bancando cosas.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Buscaría otras trincheras y esa me la bancaría con pluralidad.

tirandoalmedio.blogspot.com

El tema es que te tenés que bancar la que venga.

www.la-redo.net

Tienen que bancarse la discusión, que para eso están donde están.

tallerlaotra.blogspot.com

Mi enojo con él, por no haber estado, por no haber bancado, por no haber peleado, duró años.

fmla975.com