DETENCIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

detención 名词 f

1. detención:

detención (arresto)

arrest

detención (encarcelamiento)

detention

2.1. detención (parada):

provocó la detención del tren

it brought the train to a halt

provocó la detención del tren

it stopped the train

la falta de fondos provocó la detención del proyecto

the project was halted because of lack of funds

2.2. detención → detenimiento

detenimiento 名词 m

estudiaré su propuesta con detenimiento

I will study your proposal carefully o in detail

detención domiciliaria 名词 f

detención domiciliaria

house arrest

detención preventiva 名词 f

detención preventiva

police custody

detención ilegal 名词 f

detención ilegal

unlawful arrest

detención ilegal

unlawful detention

detención sin cargos 名词 f

detención sin cargos

detention without charge

orden de detención 名词 f

orden de detención

arrest warrant

centro de detención 名词 m

centro de detención

detention center 美

centro de detención

detention centre 英

英语

西班牙语

false imprisonment

detención f ilegal

arrest warrant

orden f de detención

apprehension 书

detención f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

detención 名词 f

1. detención:

detención (parada)

stopping

detención (de la correspondencia)

withholding

detención del crecimiento

inhibition of growth

2. detención 法律:

detención

arrest

detención ilegal

false imprisonment

detención preventiva

preventive detention

detención preventiva

remand in custody

detención domiciliaria

house arrest

3. detención (dilación):

detención

delay

sin detención

without delay

4. detención (prolijidad):

detención

detail

describir con detención

to describe in detail

ha corregido el examen con detención

he/she took great care in marking the exam

centro de detención 名词 m

centro de detención (de inmigrantes)

immigration detention centre [or center 美]

centro de detención (de refugiados)

detention centre [or center 美] for refugees

centro de detención (de menores)

juvenile detention facility

mandamiento de detención

arrest warrant

英语

西班牙语

false imprisonment

detención f ilegal

protective custody

detención f preventiva

remand centre

centro m de detención preventiva

detention

detención f

apprehension

detención f

arrest warrant

orden de detención

arrest

detención f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

detención [de·ten·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. detención:

detención (parada)

stopping

detención (de la correspondencia)

withholding

detención del crecimiento

inhibition of growth

2. detención 法律:

detención

arrest

detención ilegal

false imprisonment

detención preventiva

preventive detention

detención preventiva

remand in custody

detención domiciliaria

house arrest

3. detención (dilación):

detención

delay

sin detención

without delay

4. detención (prolijidad):

detención

detail

describir con detención

to describe in detail

ha corregido el examen con detención

he/she took great care in marking the exam

mandamiento de detención

arrest warrant

英语

西班牙语

false imprisonment

detención f ilegal

detention

detención f

protective custody

detención f preventiva

apprehension

detención f

arrest

detención f

arrest warrant

orden de detención

custody

detención f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Observemos con detenimiento la probable causa: camino porque puede presentar la dificultad del recorrido en el espacio y el tiempo.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

Pero si lo pensamos con detenimiento y racionalidad debemos decir, pues que no.

enroquedeciencia.blogspot.com

Sin embargo, cuando se la analiza con detenimiento, todo parece aclararse.

luisroca13.blogspot.com

Me bajé de la cama y examiné con más detenimiento aquellas extrañas manchas.

elrevesdelapiel.blogspot.com

Una lectura ágil pero recomendada para hacer la con detenimiento, para un público joven pero maduro, en adelante.

lunaspasajeras.wordpress.com