DESIGUAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desigual 形

1.1. desigual (diferente):

las mangas me quedaron desiguales

one sleeve turned out longer (o wider etc.) than the other

reciben un trato muy desigual

they are treated very differently

1.2. desigual (desequilibrado):

desigual lucha

unequal

desigual fuerzas

unevenly-matched

2. desigual (irregular):

desigual terreno/superficie

uneven

desigual letra

uneven

desigual letra

irregular

desigual calidad

variable

desigual calidad

varying attr

su rendimiento ha sido desigual

his performance has been variable o irregular o inconsistent

英语

西班牙语

uneven surface

desigual

uneven ground

desigual

uneven performance/quality

desigual

uneven widths/lengths

desigual

uneven contest/race

desigual

misalliance

casamiento m desigual

mismatched

desigual

unevenness

lo desigual

unevenness

lo desigual

spotty

desigual

erratic

desigual

inconsistent performance

desigual

lumpy surface

desigual

one-sided game/contest

desigual

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desigual 形

1. desigual (distinto):

desigual

unequal

ser muy desigual

to be very different

2. desigual (injusto):

desigual

unfair

3. desigual (irregular):

desigual

uneven

4. desigual (inconstante):

desigual

inconsistent

英语

西班牙语

jagged cut, tear

desigual

one-sided contest

desigual

lumpy surface

desigual

misalliance

matrimonio m desigual

patchy performance, novel

desigual

bumpy surface

desigual

rugged ground

desigual

uneven

desigual

irregular surface

desigual

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desigual [de·si·ˈɣwal] 形

1. desigual (distinto):

desigual

unequal

ser muy desigual

to be very different

2. desigual (injusto):

desigual

unfair

3. desigual (irregular):

desigual

uneven

4. desigual (inconstante):

desigual

inconsistent

英语

西班牙语

patchy performance, novel

desigual

one-sided contest

desigual

lumpy surface

desigual

misalliance

matrimonio m desigual

jagged cut, tear

desigual

bumpy surface

desigual

uneven

desigual

irregular surface

desigual

rugged ground

desigual

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además el acceso desigual a la información es vergonzoso.

circuloesceptico.com.ar

Así como somos la región que más avanzó, también somos la región más desigual en ingresos.

www.elpuercoespin.com.ar

Otros buscaron el cambio radical de sociedades que consideraban injustas y desiguales.

coleccion.educ.ar

Estas muertes se distribuyen en forma desigual sobre el planisferio, con el mayor número aportado por las naciones más pobres.

www.austral.edu.ar

Esta relación desigual establecia un vínculo de dependencia económica respecto de los grandes centros industriales.

www.proyectoallen.com.ar