desaparecerse 在《牛津英西词典》中的词汇

词条desaparecerse在西班牙语»英语中的译文

I.desaparecer 动词 不及物动词

1. desaparecer (de un lugar):

desaparecer

to disappear

desapareció sin dejar huella

he disappeared o vanished without trace

desapareció sin dejar huella

he did a vanishing trick o a disappearing act 谑

hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos

he made the hat disappear o vanish before their very eyes

en esta oficina las cosas tienden a desaparecer

things tend to disappear o go missing in this office

2. desaparecer:

desaparecer dolor/síntoma:

to disappear

desaparecer cicatriz:

to disappear

desaparecer cicatriz:

to go

desaparecer costumbre:

to disappear

desaparecer costumbre:

to die out

lo dejé en remojo y la mancha desapareció

I left it to soak and the stain came out

tenía que hacer desaparecer las pruebas

he had to get rid of the evidence

3. desaparecer (de la vista):

desaparecer

to disappear

el sol desapareció detrás de una nube

the sun disappeared o went behind a cloud

el ladrón desapareció entre la muchedumbre

the thief disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista antes de que te pegue 俗

get out of my sight before I wallop you 俗

II.desaparecerse 动词 vpr 安第斯山

1. desaparecerse (de un lugar):

desaparecerse

to disappear

se desaparecieron mis gafas

my glasses have disappeared

2. desaparecerse (de la vista):

desaparecerse

to disappear

参见： mapa

mapa 名词 m

mapa

map

te hago un mapita

I'll draw you a map

estos cambios en el mapa político

these changes in the political scene o landscape

desaparecer del mapa

to disappear off the face of the earth

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Utilicé mis dedos, llaves, lápices, y hasta cuchillos pero la comezón al contrario de desaparecerse hacía cada vez más insoportable.

anecdotascaribes.blogspot.com