CONCIENTIZADOS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

concientizado (concientizada) 形 esp. LatAm

concientizado (concientizada)

aware

niños muy concientizados acerca del daño que produce el tabaco

children who are very aware of the danger of smoking

I. concientizar 动词 trans esp. LatAm

concientizar población/sociedad:

concientizar

to make … aware

concientizar a alg. de algo

to raise sb's consciousness about sth

concientizar a alg. de algo

to increase sb's awareness of sth

para concientizar a los ciudadanos de los problemas ecológicos

to raise people's consciousness about o to increase people's awareness of ecological problems

II. concientizarse 动词 vpr

concientizarse esp. LatAm :

concientizarse de algo

to realize sth

se concientizaron de que ya era hora de abandonar la lucha

they realized that o came to the realization that o became aware that the time had come to give up the struggle

英语

西班牙语

eco-conscious

ecológicamente concientizado

educate

concientizar

we obtained a heightened awareness of their problems

quedamos más concientizados de sus problemas

sensitize (to a social problem)

concientizar

to raise sb's consciousness

concientizar a alguien

to make people aware of environmental issues

concientizar a la gente sobre los problemas del medio ambiente LatAm

presente

yo	concientizo
tú	concientizas
él/ella/usted	concientiza
nosotros/nosotras	concientizamos
vosotros/vosotras	concientizáis
ellos/ellas/ustedes	concientizan

imperfecto

yo	concientizaba
tú	concientizabas
él/ella/usted	concientizaba
nosotros/nosotras	concientizábamos
vosotros/vosotras	concientizabais
ellos/ellas/ustedes	concientizaban

indefinido

yo	concienticé
tú	concientizaste
él/ella/usted	concientizó
nosotros/nosotras	concientizamos
vosotros/vosotras	concientizasteis
ellos/ellas/ustedes	concientizaron

futuro

yo	concientizaré
tú	concientizarás
él/ella/usted	concientizará
nosotros/nosotras	concientizaremos
vosotros/vosotras	concientizaréis
ellos/ellas/ustedes	concientizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Con el tiempo se han ido concientizando los distintos actores.

jujuyalmomento.com

Debemos concientizar y procesar bien los motivos de tanta necesidad de demostrar que podemos desarrollar nuestras capacidades masculinas y que triunfamos en ello.

sermamaserconciencia.blogspot.com

Concientizar a los empleados en materia de seguridad, analizar las vulnerabilidades de la compañía, e identificar el grado de exposición de la misma.

www.marindelafuente.com.ar

Primero tenemos que concientizar al grupo de que podemos revertir esta serie.

www.infoliga.com.ar

Por ello buscan afianzar estrategias tendientes a concientizar sobre la tenencia responsable de mascotas y la importancia de la vacunación.

avisa.org.ve