I. concientizar 动词 trans esp. LatAm
concientizar población/sociedad:
- concientizar
- to make … aware
- concientizar a alg. de algo
- to raise sb's consciousness about sth
- concientizar a alg. de algo
- to increase sb's awareness of sth
- para concientizar a los ciudadanos de los problemas ecológicos
- to raise people's consciousness about o to increase people's awareness of ecological problems
II. concientizarse 动词 vpr
concientizarse esp. LatAm
:
- concientizarse de algo
- to realize sth
- se concientizaron de que ya era hora de abandonar la lucha
- they realized that o came to the realization that o became aware that the time had come to give up the struggle
| yo | concientizo |
|---|---|
| tú | concientizas |
| él/ella/usted | concientiza |
| nosotros/nosotras | concientizamos |
| vosotros/vosotras | concientizáis |
| ellos/ellas/ustedes | concientizan |
| yo | concientizaba |
|---|---|
| tú | concientizabas |
| él/ella/usted | concientizaba |
| nosotros/nosotras | concientizábamos |
| vosotros/vosotras | concientizabais |
| ellos/ellas/ustedes | concientizaban |
| yo | concienticé |
|---|---|
| tú | concientizaste |
| él/ella/usted | concientizó |
| nosotros/nosotras | concientizamos |
| vosotros/vosotras | concientizasteis |
| ellos/ellas/ustedes | concientizaron |
| yo | concientizaré |
|---|---|
| tú | concientizarás |
| él/ella/usted | concientizará |
| nosotros/nosotras | concientizaremos |
| vosotros/vosotras | concientizaréis |
| ellos/ellas/ustedes | concientizarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Por ello buscan afianzar estrategias tendientes a concientizar sobre la tenencia responsable de mascotas y la importancia de la vacunación.
avisa.org.ve De recorrida por una de las arenas más populares, las bailarinas grabaron un video para concientizar sobre la crueldad de sacrificar toros por diversión.
www.ciudad.com.ar Además de concientizar a que colaboren en el ahorro del agua y energía.
www.elperiodiquito.com Debemos trabajar en concientizar cuales ideas podemos implementar en el negocio para convertir el momento del comer en una experiencia.
fido.palermo.edu Entre los objetivos más destacados de la actividad fue concientizar y motivar a los estudiantes para que conozcan más sobre las nuevas tecnologías.
www.tecnomovida.com