coladas 在《牛津英西词典》中的词汇

词条coladas在西班牙语»英语中的译文

colada 名词 f

1. colada 西班牙 (lavado):

hacer la colada

to do the laundry

hacer la colada

to do the washing 英

hago dos coladas por semana

I do the laundry twice a week

hago dos coladas por semana

I do two washes a week

tender la colada

to hang out the washing

meter a alg. en la colada Chil 俗

to drag sb into an argument (o fight etc.)

meterse en la colada Chil 俗

to get in on the act 俗

2. colada metal:

colada

tapping (of molten metal in a blast furnace)

I.colar 动词 trans

1. colar:

colar verdura/pasta

to strain

colar verdura/pasta

to drain

colar caldo

to strain

colar té/infusión

to strain

2. colar billete falso:

colar

to pass

intentó colar un cheque sin fondos

he tried to pass a dud check

intentó colar un cheque sin fondos

he tried to kite a check 美

3. colar cuento/historia:

les coló el cuento de que era abogado

he spun them a yarn about his being a lawyer 俗

4. colar metal:

colar

to cast

II.colar 动词 不及物动词 俗

colar cuento/historia:

no le vayas con esa historia porque no va a colar

don't try telling him that because it won't wash 俗

III.colarse 动词 vpr

1.1. colarse 俗 (en una cola):

colarse

to push in 俗

colarse

to cut the line 美

colarse

to jump the queue 英

ojo que no se te cuele nadie

make sure nobody pushes in (in) front of you 俗

1.2. colarse 俗:

colarse (en una fiesta)

to gatecrash

colarse (en el cine)

to sneak in without paying 俗

colarse (en un autobús)

to sneak on without paying 俗

los ladrones se colaron por una ventana

the burglars slipped o sneaked in through a window

se colaron en el autobús

they sneaked on to the bus without paying

2.1. colarse 俗 (entrar, penetrar):

se cuela una corriente de aire por debajo de la puerta

there's a draft coming in under the door

no dejes la puerta entreabierta porque se cuela el olor

don't leave the door open, it'll let the smell in

2.2. colarse 西班牙 俗 (equivocarse):

colarse

to get it wrong 俗

colarse

to be wrong

2.3. colarse 西班牙 俗 (enamorarse):

colarse por alg.

to fall for sb 俗

colado¹ (colada) 形

estar colado por alg. 西班牙 俗

to be crazy o nuts about sb 俗

colado² (colada) 名词 m (f) 俗

colado (colada) (en una fiesta)

gatecrasher

colado (colada) (en una cola)

line jumper 美

colado (colada) (en una cola)

queue jumper 英

viajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa

he was fined for dodging his bus fare

piña colada 名词 f

piña colada

piña colada

acero colado, acero fundido 名词 m

acero colado

cast steel

hierro fundido, hierro colado 名词 m

hierro fundido

cast iron

词条coladas在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

gatecrasher

colado m / colada f

he must be a gatecrasher

debe de haberse colado

he must be a gatecrasher

debe de ser un colado

cast iron

hierro m colado

cast-iron pot/saucepan

de hierro colado

washday

día m de (hacer) la colada 西班牙

coladas 在《PONS词典》中的词汇

词条coladas在西班牙语»英语中的译文

colada 名词 f

1. colada (de ropa):

colada

washing

2. colada (blanquear con lejía):

colada

bleaching

3. colada quím:

colada

lye

4. colada (montaña):

colada

defile liter

I.colar <o → ue> 动词 trans

1. colar (filtrar):

colar

to filter

2. colar (metal):

colar

to cast

3. colar:

colar (ropa: blanquear)

to bleach

colar (en remojo)

to soak

4. colar 俗 (en la aduana):

colar

to slip through

II.colar <o → ue> 动词 不及物动词

1. colar:

colar (penetrar: líquido)

to seep (through)

colar (aire)

to get in

2. colar 俗 (información):

colar

to be credible

a ver si cuela

let's see if it comes off

III.colar <o → ue> 动词 refl colarse

1. colar 俗 (entrar):

colarse

to slip in

2. colar (en una cola):

colarse

to jump the queue [or line]

3. colar 俗 (equivocarse):

colarse

to be wrong

¡te colaste!

you're way out!

colado (-a) 形 俗 (enamorado)

colado por alguien

crazy about sb

词条coladas在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

washing of clothes

colada f

to do the washing

hacer la colada

washday

día m de colada

percolate

colar

to do the laundry

hacer la colada

sieve liquid

colar

coladas PONS词典中的例句（已经编辑处理）

colado por alguien

crazy about sb

día m de colada

washday